السلع الرأسمالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. على أن رسوم استيراد السلع الرأسمالية ﻻ تزال عالية في كثير من بلدان أفريقيا مقارنة ببلدان أخرى، ويبدو أن هذا سبب من اﻷسباب التي تفسر كون استجابة اﻻستثمار لتحرير الواردات أدنى من المستوى المتوقع.
   但是，许多非洲国家对资本货物的进口收费仍然较高，看来这可能是对进口自由化的投资反应低于期望值的一个原因。
2. وبموجب القانون يجري تخفيض الرسوم المفروضة على السلع الرأسمالية الى ٥ في المائة من أجل تحسين الخدمات الفندقية القائمة، ثم التوسع في نطاق التطبيق ليشمل في مرحلة ﻻحقة السلع المستخدمة في إضافة غرف جديدة الى الخدمات الفندقية القائمة.
   对用于改善现有旅馆设施的资本货物征收的关税已减至5%,其后还扩大到包括用于增建现有旅馆房间的货物。
3. ويستلزم التغلب على هذه القيود رعاية تدريجية وهادفة لجيل جديد من الصناعات، ولا سيما السلع الرأسمالية والمنتجات الوسيطة، مع توافر طاقة ابتكار أكبر، ونمو في الإنتاجية ودينامية في التصدير.
   要克服这些束缚因素，就需要逐渐和有目的地发展新一代行业，特别是具有更大革新、生产力增长和出口潜力的资本货物和中间产品。
4. فالصادرات تزيد حجم السوق، وتتيح بالتالي استغلال وفورات الحجم، بل وتوفر أيضاً النقد الأجنبي اللازم لتراكم رأس المال، وذلك بالنظر إلى اعتماد معظم البلدان النامية على السلع الرأسمالية المستوردة.
   出口扩大了市场的规模，从而有可能利用规模经济的优势；出口还可换取资本积累所需的外汇，因为多数发展中国家的资本货物依靠进口。
5. وفي سياقات أكثر تقدماً، أصبحت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات مدمجة بعمق في عملية الإنتاج نفسها، حيث تتكفل نظم محلية لشبكات الحاسوب بتنسيق السلع الرأسمالية التي تستخدم سمات وعمليات إنتاجية قابلة للبرمجة.
   在更先进的情况下，信通技术已经深深植根于生产过程本身----具有可编程功能的资本货物和以当地联网电脑系统协调的生产经营。