الرصد الفضائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة أيضاً إلى أنّ إتاحة الوصول دون قيود إلى بيانات موثوقة مستمدة من الرصد الفضائي للأرض أمر يُعزِّز الجهود العالمية لمكافحة آثار تغيُّر المناخ والتخفيف من حدّتها والتكيّف معها.
   在这方面，委员会还指出，开放提供可靠的天基地球观测数据将会加强在抗击和减缓气候变化影响并适应其各种效应方面的全球努力。
2. (أ) قيام المشاركين، بوصفهم فريقاً من الخبراء، باستعراض الأنشطة القائمة والمخطَّط لها على النطاق العالمي لجمع وتطوير البيانات ذات الصلة بطقس الفضاء، بما في ذلك عمليات الرصد الفضائي والأرضي والنمذجة وتطوير التوقعات، وتحديد أيِّ ثغرات؛
   (a) 作为专家组，审查现有和计划的世界空间气象相关数据收集和开发活动 ，包括天基和地面观测以及建模和预报发展，并找出任何差距；
3. )ج( أن قواعد البيانات العلمية الواسعة النطاق المتاحة حاليا للعموم أو التي بدأت تتاح من عمليات الرصد الفضائي تسنح أيضا بمشاركة على نطاق عالمي في التحليل والتغير العلميين ، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية .
   (c) 各种空间观测站已经和将要提供的大量的、公开开放的科学数据库，也使全球参与科学分析和判读有了可能，包括发展中国家的参与。
4. وفي الوقت الراهن، يجري العمل على تعريف أصول الرصد الفضائي المدارية وخيارات مقايضتها، بما في ذلك خيارات تتعلق بمنصات مزدوجة للرصد الفضائي والطقس الفضائي تستغل أوجه التآزر الممكنة بين النظامين.
   目前，正在努力界定和比较评定空间侦察资产轨道运行的各种选择，包括空间侦察和空间气候两用平台的各种选择，以便发挥两系统协同增效的潜在效应。
5. ومن خلال النظام العالمي لرصد المناخ، تتلقى أمانة الاتفاقية الإطارية بانتظام تقارير عن الرصد المنهجي للمناخ في المجالات المتعلقة بالغلاف الجوي والأرض والمحيطات، بما في ذلك عمليات الرصد الفضائي بوصفها عنصراً جامعاً.
   通过全球气候观测系统，框架公约秘书处定期收到关于在大气、地面和海洋领域系统观测气候的报告，包括作为一个跨领域部分进行天基观测的报告。