الدولة المطلقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5- وتقضي اتفاقية المسؤولية بأن الدولة المطلقة مسؤولة بصورة مطلقة عن دفع تعويضات عما يحدثه جسمها الفضائي من أضرار في سطح الأرض أو في طائرة محلقة (المادة الثانية).
   按照《责任公约》，发射国绝对有义务对其空间物体给地球表面和飞行中的飞机造成的损害支付赔偿金（第二条）。
2. (ب) البند 4 من المرسوم السويدي بشأن الأنشطة الفضائية، الذي ينص على أن السجل الوطني مخصص لعمليات الاطلاق التي تُعتبر السويد هي الدولة المطلقة فيها، وفقا للمادة 1 من اتفاقية التسجيل.
   (b) 《瑞典空间活动法》第4条说明，国家登记册用于根据《登记公约》第1条瑞典被视为发射国的发射。
3. )ج( تعرف المادة اﻷولى من اتفاقية التسجيل مصطلح " الدولة المطلقة " على غرار ما فعلت المادة اﻷولى من اتفاقية المسؤولية .
   (c) 《登记公约》第一条对 " 发射国 " 一词下的定义是根据《责任公约》第一条而来的。
4. 2001 مراجعة مفهوم " الدولة المطلقة " بصيغته الواردة في اتفاقية المسؤولية واتفاقية التسجيل، حسبما تطبقه الدول والمنظمات الدولية
   2001年 审查已由国家和国际组织适用的载于《责任公约》和《登记公约》中的 " 发射国 " 概念
5. وبناء على ذلك يترتب إنشاء " لجنة مطالبات " مؤلفة من ثلاثة أعضاء تعين أحدهم الدولة صاحبة الادعاء وتعين الآخر الدولة المطلقة ويكون الثالث هو الرئيس.()
   因此，可经任何一方请求，设立赔偿要求委员会，由三名委员组成，除主席外，一人由求偿国指派，另一人由发射国指派。 789