الخدمة الدولية لحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 38- وحذرت الخدمة الدولية لحقوق الإنسان من إعطاء الشرعية لمنظومة قيم لا تتفق مع القواعد الدولية لحقوق الإنسان، وتوفر بذلك تبريراً للهجمات على من يدافعون عن حقوق الإنسان.
   国际人权服务社警告说，假如价值观系统不符合国际人权规范，一旦赋予其合法性，便是为攻击人权扞卫者找到了理由。
2. ورحب بالمبادرة ممثلو الخدمة الدولية لحقوق الإنسان ولجنة المحامين للدفاع عن حقوق الإنسان والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان وأكدوا أهمية آليات الإجراءات الخاصة.
   来自国际人权服务社、律师促进人权委员会以及人权联盟国际联合会的代表对这项倡议表示欢迎，并强调了特别程序机制的重要意义。
3. 49- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان) بتعليقات عامة تتصل بالدورة.
   也在同次会议上，国际人权服务社的代表(同时代表亚洲人权与发展论坛和开罗人权研究所)对本届会议的情况作了一般性评论。
4. 24- أفادت هيئة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان بأن أنغولا قبلت، أثناء استعراض عام 2010، ثلاث توصيات تتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان، والتزمت بضمان شرعيتهم وحمايتهم، فضلاً عن مواصلة الحوار مع المجتمع المدني.
   国际人权服务社指出，在2010年审议期间，安哥拉接受了有关人权扞卫者的三项建议，承诺保障其合法性和提供保护，并寻求与民间社会进行对话。
5. ودعت هيئة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان أيضاً إلى إلغاء قوانين التشهير وإلى أن تكفل أنغولا عقاب الموظفين العموميين الذين يستخدمون جهاز الدولة أو نظام العدالة لتقييد الأنشطة ذات الصلة بحقوق الإنسان والصحافة وتجريمها والمعاقبة عليها(49).
   48 国际人权服务社还呼吁废除诽谤法，指出安哥拉应惩处那些利用国家机器或司法系统来限制人权和新闻活动并给活动参与者定罪的公职人员。