الخدمات الاستشارية القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظراً إلى اختلاف النوعية التثقيفية لمثل هذه الامتحانات الجامعية، من المحتمل أن يعيق ذلك بشكل ملحوظ الخدمات الاستشارية القانونية المهنية التي يقدمها المحامون من حيث موثوقيتها وفعاليتها.
   鉴于这类大学考试的教育质量有差异，这可能对律师提供的专业法律咨询的可靠性和有效性构成重大障碍。
2. وتم حتى هذا التاريخ توفير الخدمات الاستشارية القانونية إلى 22 من البلدان التي طلبت المساعدة، وينتظر تقديم المساعدة إلى حوالي 15 بلدا إضافيا خلال الفترة المتبقية من عام 2003.
   迄今向22个请求国提供了法律咨询服务，预计2003年剩下的时间还将向大约15个国家提供援助。
3. وقد شمل ذلك تقديم الدعم إلى الأطر الإقليمية ودون الإقليمية للتعاون، وكذلك الدعم إلى الحكومات عن طريق الخدمات الاستشارية القانونية والتقنية والمساعدة التقنية في مختلف المجالات البرنامجية .
   这包括支持区域的和分区域的合作框架,以及通过法律和技术服务和各方案领域的技术援助,支持各国政府。
4. ومن أشكال هذا الدعم أطر تعاون إقليمية ودون الإقليمية وكذلك الدعم للحكومات عن طريق الخدمات الاستشارية القانونية والتقنية والمساعدة التقنية في مختلف المجالات البرنامجية .
   这包括对区域和分区域合作框架的支持以及通过各种方案地区的法律和技术咨询服务和技术援助向各国政府提供的支持。
5. ويقدم الفرع أيضا الخدمات الاستشارية القانونية إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها، للتصديق على الصكوك العالمية الـ 12، المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي، بما في ذلك اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، ولتنفيذها.
   建立一个法律专家网络，以促进所有缔约国按照公约规定，拟定和通过执行《化学武器公约》的立法，包括刑事立法；