الحوكمة الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا يجب تعزيز إطار الحوكمة الدولية وذلك بإكمال الإصلاحات التي يضطلع بها حاليا صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بخصوص نظام الحصص والحوكمة.
   最后，必须加强国际治理框架，同时完成基金组织和世界银行正在进行的配额和治理改革。
2. وأثنى المتكلم على قرارات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الزئبق، والعملية التشاورية الجديدة بشأن الحوكمة الدولية لشؤون البيئة بوجه خاص.
   他赞扬联合国环境规划署理事会关于汞问题做出的决定，特别赞赏新的国际环境治理协商进程。
3. وقد أدى عدم الاتساق في تحديد القوانين التي تُطبق في إنفاذ العقود، وأوجه الضعف في ترتيبات الحوكمة الدولية إلى صعوبة ضمان المعاملة المتكافئة للدائنين.
   在执行合同时适用的法律不一致且国际治理安排存在弱点，造成难以保证债权人受到平等待遇。
4. وانبثق اقتراحان عن المناقشات المتعلقة بتحسين نظام الحوكمة الدولية لشؤون البيئة كجزء من الجهد الأوسع نطاقاً الرامي إلى إصلاح الإطار الشامل للتنمية المستدامة.
   这两项提案产生于关于改进国际环境治理体系作为改革可持续发展总体框架广泛努力一部分的讨论。
5. وأحد الأمثلة الواضحة على أهمية الاتساق في الحوكمة الدولية هو الحاجة إلى تجنب الحمائية الخضراء وربط مشروطيات خضراء بتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية.
   表明国际治理的一致性非常重要的一个显着例子，是有必要避免绿色保护主义和官方发展援助附加的绿色条件。