الحصانات والامتيازات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبعد توقيع السلطة المخولة بمنح الحصانات والامتيازات إلى البرنامج الإنمائي، تحتفظ الحكومة بإحدى النسختين الأصليتين ويحتفظ المكتب القطري للبرنامج الإنمائي بالنسخة الأخرى. وينبغي موافاة مقر البرنامج الإنمائي (فريق دعم العمليات) والمكتب الإقليمي بنسخة من الاتفاق.
在受权为开发计划署提供豁免与特权的当局签署后，政府保留正本一份，开发计划署国家办事处保留另一正本，并向开发计划署总部（业务支助组）和区域局提供协议副本。 - وردا على ذلك، قال ممثل الولايات المتحدة إنه يود توضيح بعض النقاط، فأشار إلى أن الملحق الروسي لم يجرد من امتيازاته ولا حصاناته، بل إن البلد المضيف طلب إلى الاتحاد الروسي رفع هذه الحصانات والامتيازات حتى يمكن توجيه الاتهام إليه.
美国代表作答，澄清了提出的一些问题。 他指出，那位俄罗斯外交官没有被剥夺特权及豁免，而是东道国要求俄罗斯联邦放弃该外交官的特权及豁免，以便他应诉。 - وتود الوزارة أن تصرح بأنه نظرا لكون فخامة البشير رئيس دولة حاليا، فإن ملاوي منحته كافة الحصانات والامتيازات المضمونة لكل رئيس دولة وحكومة زائر؛ وتشمل هذه الامتيازات والحصانات عدم القبض والملاحقة القضائية داخل أراضي ملاوي.
本部谨指出，鉴于巴希尔阁下是现任国家元首，马拉维给予他每一位来访国家元首和政府首脑均享有的豁免和特权；这些特权和豁免包括在马拉维领土内免于被逮捕和被起诉。 - وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي للجنة أن تدرس التشريعات المحلية لجنوب أفريقيا، بما فيها قانون الحصانات والامتيازات الدبلوماسية لعام 2001 وقانون حصانات الدول الأجنبية رقم 87 لعام 1981، والتشريعات الأخرى السارية في البلد والقضايا ذات الصلة بالأشخاص المتمتعين بالحصانة الشخصية.
为此，委员会应研究南非的国内立法(包括外交豁免和2001年特权法以及1981年第87号外国国家豁免法)以及其他国家有关属人豁免享有人的立法和案件。 - وإذ يسلم بالفوائد التي تعود على العراق من الحصانات والامتيازات التي تتمتع بها الإيرادات النفطية العراقية وصندوق التنمية للعراق، وإذ يشير إلى أهمية كفالة استمرار الإنفاق من هذا الصندوق من جانب الحكومة المؤقتة للعراق والحكومات التي تخلفها، بعد حل سلطة الائتلاف المؤقتة،
确认伊拉克石油收入和伊拉克发展基金享有豁免和特权对伊拉克有益，并指出需要作出规定在联军临时权力机构解散后由伊拉克临时政府及其后继者继续支用该基金，