الحرم الشريف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كانت إسرائيل تبتغي بالفعل تحقيق السلام، فينبغي لها أن توقف فورا كل النشاط الاستيطاني وأن تكف عن جميع الأنشطة التي تمس بمركز القدس الشرقية، بما في ذلك أعمال الحفر في الحرم الشريف أو الأعمال التي تنتهك القانون الدولي.
   假如以色列切实希望实现和平，就应立即停止定居点的所有活动和影响到东耶路撒冷地位的所有活动，其中包括谢里夫圣地的挖掘工作以及违反国际法的行为。
2. وعلاوة على ذلك، وردت تقارير تفيد بأن ما يسمى بسلطة الآثار الإسرائيلية قد أجرت حفريات على مسافة تزيد على 60 مترا حول المسجد الأقصى في الحرم الشريف في خطوة تؤدي إلى مزيد من الانتهاك والاستفزاز.
   另外，据报道，所谓的以色列考古局在 " 尊贵禁地 " 内的阿克萨清真寺周边挖掘了60多米，进一步违反有关规定并进行挑衅。
3. وقد أعربت حركة عدم الانحياز عن انزعاجها من الزيادة في أعمال العدوان في القدس الشرقية المحتلة، ولا سيما في أنحاء الحرم الشريف والمسجد الأقصى نتيجة لأعمال الاستفزاز التي يقوم بها المتطرفون الإسرائيليون.
   不结盟运动对以色列极端分子的挑衅行为导致被占领的东耶路撒冷、特别是 " 尊贵禁地 " 和阿克萨清真寺周围的侵略行为增加表示震惊。
4. ولا يمكن تفسير هذه الأعمال إلا بوصفها أعمال تحريض واعتداء متواصلة على الأماكن المقدسة في فلسطين، وتهدف إلى ترسيخ السيطرة الإسرائيلية على الحرم الشريف والقدس الشرقية ككل بطريقة غير مشروعة وباستخدام القوة.
   只能把此类行动解释为针对巴勒斯坦境内圣地继续进行煽动和侵略，旨在非法和强行巩固以色列对 " 尊贵禁地 " 和整个东耶路撒冷的控制。
5. وأود في البداية أن أوجه انتباهكم إلى أعمال التحرش والاستفزاز التي تقوم بها إسرائيل في الأماكن المقدسة في القدس الشرقية المحتلة، ولا سيما في الحرم الشريف الذي يضم المسجد الأقصى المبارك وقبة الصخرة.
   我首先希望提请你注意以色列对被占领东耶路撒冷的圣地(即神圣阿克萨清真寺和圆顶寺所在的 " 尊贵禁地 " )实施的不断煽动和挑衅行为。