الحد من تغير المناخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٨- إن اﻷساس المنطقي لغالبية التدابير المبلغ عنها في البﻻغات الوطنية الثانية كان اقتصادياً بصفة رئيسية، ﻻ سيما فيما يتعلق بتدابير كفاءة الطاقة، وكان الحد من تغير المناخ هدفاً هاماً ولكن ليس أساسياً.
   第二次国家信息通报报告的大部分措施的理论依据主要是经济上的，尤其是能源效率措施，而减缓气候变化是一项重要的但却不是首要的目标。
2. وعلاوة على ذلك، قد تكون تكلفة الحد من تغير المناخ في قطاع الطاقة، منسوبة إلى الفائدة التي تعود على السكان المحليين، أعلى بكثير من التكلفة المناظرة في مكافحة التصحر، أو في تعزيز الاستخدام المحلي المستدام للتنوع البيولوجي.
   此外，与给当地人口带来的利益相对而言，能源部门减缓气候变化影响的费用可能大大高于防治荒漠化或促进当地对生物多样性可持续的使用的费用。
3. إضافة إلى ذلك، فإن الحد من تغير المناخ سيسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، إلى جانب أهداف التنمية المستدامة الأوسع نطاقا المتفق عليها في مؤتمر القمة العالمي عام 2005.
   此外，解决气候变化问题，将有助于到2015年实现千年发展目标以及2005年世界首脑会议商定的范围更广的可持续发展目标，并且可能有助于降低冲突爆发的可能性。
4. إلا أنه لا تزال ثمة حاجة للتكيف ليس بسبب الآثار المحسوسة بالفعل فحسب، ولكن أيضا بسبب الآثار التي ستحدث في المستقبل ما لم ينجح الحد من تغير المناخ في تخفيف حدة الآثار كما هو متوقع، أو إذا نجح في ذلك ببطء.
   但是，适应活动仍然需要，这不仅由于已经感觉到的影响，而且如果缓解措施不能如预期那样压低影响轨迹或者效果很慢，那么还会遭到尚待到来的影响。
5. ودعا المجتمع الدولي إلى مساندة جهود البلدان النامية الرامية إلى تخفيف وطأة تغير المناخ من خلال المساهمة بصندوق الحد من تغير المناخ (صندوق المناخ الأخضر) والمساعدة على تطوير محاصيل موسمية قصيرة الأجل ومقاومة للجفاف، وهياكل أساسية للري وتقنيات حافظة للمياه.
   国际社会应通过为绿色气候基金捐赠资金的方式支助发展中国家减缓气候变化的各项努力，并帮助发展耐旱和短期的季节性作物、灌溉基础设施和节水技术。