الحد من الضرر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت ذاته، توفر دعما قويا لاتباع نهج عملي في الصحة العامة بغية التصدي للتحدي المتمثل في فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك تشجيع استخدام الرفالات واستراتيجيات الحد من الضرر المعنية بمتعاطي المخدرات بالحقن.
   与此同时，它有力地支持切实可行的应对艾滋病毒挑战的公共卫生办法，包括促进安全套的使用，对注射毒品使用者实行减少伤害的策略。
2. ويعكف هذا الفريق أيضاً على دراسة الإجراءات الوقائية الممكنة بهدف تحسين تصميم أنواع معينة من الذخائر، بما في ذلك الذخائر الصغيرة، بغية الحد من الضرر الإنساني المترتب على تحول تلك الذخائر إلى مخلفات حرب متفجرة.
   它还正在研究旨在改进某些特殊类型的弹药、包括子弹药的设计的可能预防措施，以把这些弹药变成战争残留爆炸物的人道主义危险降到最低。
3. وفي حين أن القانون الإنساني الدولي يقبل بكون المحاربين المشاركين في نزاع مسلح يتعرضون لمواقف فيها تهديد لحياتهم، فإنه يحاول الحد من الضرر على المدنيين بالنصّ على أن يحترم جميع الأطراف في أي نزاع مبدأي التمييز والتناسب.
   " 国际人道主义法虽然承认参加武装冲突的战斗人员的生命将受威胁，但要求冲突各方尊重区分和分寸原则，限制对平民造成伤害。
4. من أجل الحد من الضرر والتدهور الذي قد يلحق البيئة بسبب وجود اللاجئين، ثابرت مفوضية شؤون اللاجئين على تعميم مراعاة إدارة سليمة للبيئة في جميع مراحل العمليات المتعلقة باللاجئين، وذلك بمشاركة كل من اللاجئين والمجتمعات المضيفة مشاركة نشطة فيها.
   为了限制难民的存在造成的环境损害和退化，难民署在难民社区和接收国社区的积极参与下，努力将良好的环境管理纳入各阶段的难民业务活动中。
5. ولذلك، نرى أنه لا بد من إزالة العوائق الاقتصادية والأيديولوجية التي تعوق أو تحد من الوصول إلى التدابير الوقائية التي ثبتت فعاليتها، وخاصة استعمال الواقي الذكري والاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الضرر فيما يتصل بتعاطي المخدرات بالحقن.
   因此，我们认为，有必要消除那些阻碍或限制使用被证明很有效的预防措施的经济和思想障碍，尤其是使用安全套以及减少与静脉注射吸毒有关的伤害的战略。