الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 13- وعلى الصعيد الإقليمي، وُقِّع في عام 1988 إعلان النهوض بالمرأة في منطقة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛ كما قامت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في عام 1994 باعتماد اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة والقضاء عليه.
   在区域一级，1988年签署了《东盟区域提高妇女地位宣言》；1994年，美洲国家组织大会通过了《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》。
2. وعلى الصعيد الإقليمي يدعو قرار الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية 2229 (2006) الدول إلى التصدي لأسباب التشرد الداخلي، وتقديم المساعدة إلى المشردين داخليا تمشيا مع المبادئ التوجيهية.
   在区域一级，美洲国家组织大会通过了第2229(2006)号决议，其中，大会吁请各国解决导致境内流离失所的因素，并按照《指导原则》的规定向境内流离失所者提供援助。
3. واعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية قراراً يحث الدول الأعضاء على دراسة الصلة الممكنة بين الاتجار بالأشخاص والحماية الدولية للاجئين، وشجعت الدول الأعضاء على توفير إجراءات لحماية اللاجئين أو شكل آخر من الحماية التكميلية لضحايا الاتجار.
   美洲国家组织大会通过了一项决议促请成员国研究人口贩运和难民国际保护之间的可能联系，并且鼓励各成员国提供难民保护或者为被贩卖人口的受害者提供某些形式的辅助保护。
4. وقد أعلنت بلدان أمريكا الجنوبية مرارا وتكرارا أن من شأن تسوية مسألة جزر مالفيناس أن تخدم مصالح المنطقة بأكملها، وأنه ينبغي للبلدان المعنية أن تحسم هذا النـزاع عن طريق إجراء مفاوضات دبلوماسية، وقد أكدت أيضا الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية ذلك من جديد مؤخرا.
   南美洲国家不止一次指出，解决马尔维纳斯群岛问题符合整个地区的利益，有关国家应该通过外交谈判解决这一争端，大会不久前也向美洲国家组织重申了这一点。
5. واستجابت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية للطلب الرسمي المقدم من حكومة نيكاراغوا، واعتمدت قراراً يطلب إنشاء لجنة خبراء عسكريين في إطار مجلس الدفاع المشترك بين البلدان الأمريكية وتكليف تلك اللجنة بتقييم الوضع بالتشاور مع جيش نيكاراغوا، وباقتراح حلول.
   根据尼加拉瓜政府的正式请求，美洲国家组织大会公布了一项决议，指定美洲防务委员会的军事专家组成一个委员会，与尼加拉瓜武装部队合作评估现状，并提出可能的解决方法。