التوعية بالألغام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) مواصلة وتعزيز حملات التوعية بالألغام وأنشطة إزالتها، ولا سيما بزيادة تمويل أنشطة إزالة الألغام، بالتعاون مع وحدات إزالة الألغام لأغراض إنسانية فضلاً عن الجهات العاملة في مجال إزالة الألغام من المنظمات الدولية وغير الحكومية؛
   (a) 与人道主义除雷股以及来自国际和非政府组织的除雷操作员进行合作，特别是通过加强为除雷活动提供资金，继续加强对地雷认识的运动以及除雷活动；
2. ومما يبين المخاطر التي يتعرض لها موظفو الهيئات الإنسانية في كل يوم قيام جماعة مسلحة مجهولة الهوية باغتيال سبعة موظفين أفغان كانوا يعملون في برنامج التوعية بالألغام الذي تدعمه الأمم المتحدة في غرب أفغانستان في مطلع العام الماضي(37).
   今年早些时候，七名联合国支持的防雷宣传方案的阿富汗工作人员在阿富汗西部遭一伙不明身份的武装匪徒杀害，显示了人道主义工作人员日复一日面临的风险。 37
3. نظمت بعثة الأمم المتحدة في السودان، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، ثلاثة أيام إعلامية بشأن التوعية بالألغام في مخيمين للمشردين داخليا في الدمازين، وُزعت فيها 000 6 نشرة مطوية و 000 3 ملصق.
   联苏特派团与国家和国际非政府组织在Ed Damazin的2个境内流离失所者营地举办了为期3天的提高地雷意识宣传日，期间散发了6 000本小册子和3 000张招贴画。
4. وتعرب اللجنة عن تقديرها لكون هذه المشاريع يضطلع بها ويمولها المساهمون بقوات وتتصدى لمجموعة من مجالات المساعدة، من قبيل التوعية بالألغام في المدارس، والمساعدات الطبية والبيطرية، ودعم الهياكل الأساسية، واللغات، والتدريب على المهارات الحاسوبية، والأنشطة الترويحية.
   委员会感谢部队派遣国实施和资助这些项目，并赞赏上述项目涉及一系列援助领域，例如在学校开展防雷意识宣传、医疗和兽医援助、基础设施支助、语言、计算机技能培训和娱乐活动。
5. وتعكف اليونيسيف حاليا بالنيابة عن الأمم المتحدة على وضع مكونات التوعية بالألغام وتعليم تخفيف المخاطر الناجمة عنها، في إطار المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، وبإعداد مذكرات تقنية تكميلية بشأن الرصد والتقييم علاوة على التعريف بمتطلبات التوعية بالألغام وتخفيف المخاطر الناجمة عنها لصالح إدارة معلومات الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام.
   儿童基金会正代表联合国制定国际排雷行动标准的防雷宣传和减少危险教育内容，编写关于监测与评价的补充技术说明，以及确定排雷行动信息管理系统的防雷宣传和减少危险方面要求。