التوازن بين العمل والحياة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكرت برامج تدعم المشاريع النسائية وتيسر التوازن بين العمل والحياة الأسرية وتشجع مشاركة الآباء بنشاط في تربية الأبناء.
   代表团引用了支持妇女创业、促进工作与家庭生活平衡以及促进父亲发挥积极作用的各种方案。
2. ففي إسبانيا، تشمل السياسات شؤون الضرائب والإسكان، وقانون الأسرة، والمشاركة الاجتماعية والثقافية، وتدابير تحقيق التوازن بين العمل والحياة الأسرية.
   西班牙的政策涵盖税务和住房事项、家庭法、社会和文化参与、以及兼顾工作与家庭生活的措施。
3. وسيسعى مكتب مجلس الوزراء أيضا إلى تعميم أفضل الممارسات فيما يتعلق بتحقيق التوازن بين العمل والحياة من أجل تعميق فهمه في ميدان وسائل الإعلام.
   内阁办公室还将致力于传播兼顾工作与生活的最佳做法，以便加深大众媒体领域对此的理解。
4. وقد شاركت منظمة العمل الدولية مع الدوائر الثلاثية في تعزيز مبادرات التوازن بين العمل والحياة في البرازيل وشيلي والصين وكمبوديا وجمهورية مولدوفا.
   劳工组织与三方成员一道在巴西、柬埔寨、智利、中国和摩尔多瓦共和国推动工作与生活兼顾举措。
5. 213- اعترافا بأهمية مشاركة المرأة في سوق العمل وبنمو هذه المشاركة، فإن الحكومة ملتزمة بمساعدة الأمهات والآباء على تحقيق التوازن بين العمل والحياة الأسرية.
   政府认识到妇女参加劳动力市场很重要，人数在增加，因而致力于帮助父母亲兼顾工作和家庭生活。