التقويض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " على كل دولة أن تمتنع عن إتيان أي عمل يستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسلامة الإقليمية لأية دولة أخرى أو بلد آخر " .
   " 每一国均不得采取目的在局部或全部破坏另一国国内统一及领土完整之任何行动 " 。
2. تحذر من أن تؤدي الموافقة على هذا الطلب، باعتبار الطبيعة الحساسة لعمليات السلام الجارية في السودان، إلى التقويض الخطير للجهود الجارية بهدف تسهيل حل النزاع في دارفور على وجه السرعة؛
   告诫鉴于正在进行中的苏丹和平进程很脆弱，批准该申请势必严重破坏正在为促进早日解决达尔富尔冲突而进行的努力；
3. ' ' كل محاولة تستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسلامة الإقليمية لبلد ما تكون متنافية ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه``،
   " 任何旨在部分或完全破坏一国国家统一和领土完整的企图都与《联合国宪章》的宗旨和原则不符 " ，
4. ومن المهم توخي الحيطة عند النظر فيما إذا كان يُسمح باختلافات في التعامل مع آثار التحفظ الباطل، رهنا بطبيعة المعاهدة، حتى لا تجري المخاطرة بمزيد من التقويض لوحدة قانون المعاهدات.
   考虑在处理无效保留的影响方面是否允许差异时，必须根据条约的性质谨慎行事，以便不会造成进一步损害条约法的统一的风险。
5. " كل محاولة تستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسلامة الإقليمية لأي بلد، تكون متنافية ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه " ،
   " 凡以局部破坏或全部破坏国家统一及领土完整为目的之企图，均与联合国宪章之宗旨及原则不相容 " ，