التغيرات التكنولوجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدم اقتراح بأن تدرج في مشروع المادة الفكرة الواردة في الفقرة (12) من التعليق على مشروع المادة 3، بأنه ينبغي للدول أن تواكب التغيرات التكنولوجية والتطورات العلمية.
   有人建议在第3条草案中纳入对该条草案评注第(12)段中所表示的意见，即要求各国努力跟上科技的变化和发展。
2. ففي بعض الحالات، كحالة تجميع الرقائق في الخارج، التي تتطلب حاليا عمليات كثيفة رأس المال وعمليات إنتاج متطورة، قد تجعل التغيرات التكنولوجية أنشطة سابقة كثيفة العمالة فائضة عن الحاجة.
   在某些情况下，这类海外芯片装配现已需要资本密集和复杂的生产工艺，技术改变使以前的劳务密集型活动变得多余。
3. فباستثناء الاقتصادات التي تمر بمرحلة الانتقال، تعزى الزيادات الأخيرة في فوارق الدخل إلى التغيرات التكنولوجية التي كانت لصالح ذوي المهارات الأعلى أكثر مما كانت لصالح ذوي المهارات الأدنى.
   除了转型期经济以外， 最近收入差距的扩大，基本上是有利于技术水平高的工人而不利于技术水平低的工人的技术变化的结果。
4. فهؤلاء الأشخاص كثيرا ما يواجهون صعوبات في التكيف مع التغيرات التكنولوجية والتنظيمية أكثر مما يواجهه الشباب من العمال، لا سيما في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات الذي يتسع نطاقه بصورة متعاظمة.
   在适应技术和组织变革方面，老年人往往比较年轻的人遇到更多的困难，特别是考虑到越来越广泛地使用信息技术的情况。
5. فنُهُج التعلّم في القرن الحادي والعشرين تشهد تغيّرات جذرية، حيث أحدثت التغيرات التكنولوجية والاجتماعية طفرة على صعيد فرص الوصول إلى المستفيدين، كما أحدثت ثورة في منهجيات التعلّم الجديدة.
   21世纪的学习方法正在发生巨大变化，因为技术和社会变革使可能接触受益者和可能采取的新的学习方法都发生了革命性变化。