التعود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضى يقول إن الأمم المتحدة أصبحت لديها خبرة في عمليات حفظ السلام، بيد أنه سيكون من الحماقة بمكان الاعتقاد بأن التعود والممارسة كفيلان بالقضاء على جميع المشاكل. فالأمر، بطبيعة الحال، أبعد من أن يكون كذلك.
   联合国已成为维和行动的专家，但是不能轻率地认为熟悉情况和有经验就能消除一切问题，事情当然远非如此。
2. وتؤكد البيانات المذكورة أعلاه عدم التعود على استخدام وسائل منع الحمل والجهل، بوصفهما العقبة الأساسية أمام تنظيم الأسرة، مما يبين أن الثقافة الجنسية لم تكن كافية في ذلك الوقت.
   上述数据强调没有养成积极使用避孕用具的习惯以及无知是妨碍计划生育的主要障碍，这两方面都表明当时提供的性教育不够。
3. وفي حين أن الدعوة الموجهة إلى جميع الدول الأعضاء بأن تدفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون شروط أصبحت أمرا مألوفا، فمن الضروري ألا يؤدي التعود على تلك الدعوة إلى الاستهانة بها.
   人们虽然已经熟知向所有会员国提出的足额、及时、无条件地缴纳分摊会费的要求，但重要的是，不能因为熟知而产生轻视情绪。
4. وأدى الاستعراض المشترك للمشاريع المقترح تمويلها من الحساب الإنمائي إلى التعود على التعاون بين الكيانات العالمية واللجان الإقليمية، ومن الممكن أن يمتد ذلك التعاون إلى مجالات تنفيذ الميزانية.
   此外，对拟议由发展账户提供经费的项目进行联合审查形成了全球各种实体同区域委员会相互协作的习惯，并可将这种协作扩大到预算执行的其他领域。
5. وأورد هذه المقارنة لأننا نتعرض اليوم لمجازفة حقيقية تتمثل في التعود على الفقر الذي يقتل الآلاف كل يوم، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء.
   我提到这种并存的情况是因为今天存在着这样一种实际危险：人们可能对一些地区特别是撒哈拉以南非洲存在的每天造成数以千计的人死亡的贫困变得习以为常。