التصنيف الدولي الموحد للتعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (هـ) رحبت باقتراح العديد من البلدان النامية أن تكون جزءا من فريق الخبراء المعني بتنقيح التصنيف الدولي الموحد للتعليم وتنفيذه لأن ذلك يعزز تحسين إحصاءات التعليم في العالم النامي.
   (e) 欢迎许多发展中国家有关参与修订和实施国际教育标准分类专家组的建议，因为这将加强改善发展中世界的教育统计。
2. ومستويا التصنيف الدولي الموحد للتعليم ISCED 1 ISCED 2 إلزاميان في النرويج، ومن المرجح أن يكون معدلا الحضور والتسرب في هذين المستويين من مستويات التعليم 100 في المائة وصفر في المائة على التوالي.
   ISCED 1和ISCED 2是挪威的义务教育阶段，这两个阶段的出勤率和辍学率基本上分别为100%和0%。
3. وبما أن التصنيف الدولي الموحد للتعليم هو الإطار الإحصائي الرئيسي لترجمة البيانات الدولية إلى فئات متشابهة دوليا، فإن مواصلة التركيز على تحسين قابليتها للتطبيق والتنفيذ لها ما يبررها.
   由于《国际标准教育分类》是将国家数据转化为国际可比数据的主要统计框架，重点应始终放在提高其适用性和改进实施情况上。
4. وفيما يتعلق بالتعليم من المستوى الثالث (حسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6)، فنسبة النساء المسجلات في فرعي العلوم الطبيعية والرياضيات لم تتغير وهي 43 في المائة من عام 2000 إلى عام 2006.
   2000至2006年间，高等教育（教育分类5和6）阶段自然科学和数学专业注册女生的比例一直保持在c.43％不变。
5. وتواجه البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية صعوبات في وضع خرائط لأنظمتها التعليمية وفقا للتصنيف المذكور، مما يبين أن تلك الصعوبات ربما تكون قد حدثت لأن التصنيف الدولي الموحد للتعليم هو أصلا تصنيف مخصص للبلدان المتقدمة النمو في أوروبا.
   发达国家和发展中国家的教育制度都很难借鉴国际教育标准分类，这也许反映了这项分类启用时是欧洲发达国家的分类。