التشريع الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 45- يرى المقرر الخاص من اللازم تذكير لجنة حقوق الإنسان بحاجة المجتمع الدولي إلى أن يبحث ويدرس ويفحص الصلة الظاهرة بين استمرار وزيادة أنشطة المرتزقة والثغرات الواضحة في التشريع الدولي النافذ حاليا.
   特别报告员认为有必要提醒人权委员会，国际社会需要审查、研究和思考雇佣军活动的持续和增加与现行国际立法的明显缺陷之间的明显关系。
2. وفضلاً عن ذلك، فإن ميل المرتزقة المتزايد إلى الاختفاء خلف شركات خاصة حديثة توفر الأمن والمشورة والمساعدة العسكرية قد يُعزى إلى أن التشريع الدولي لم يأخذ في اعتباره الأشكال الجديدة لأنشطة المرتزقة.
   另外，雇佣军隐藏在提供安全、咨询和军事援助的现代私人公司背后的这一不断加强的趋势可能是由于国际立法没有考虑到新形式的雇佣军活动。
3. وعليه، يواجه المجتمع الدولي وضعاً يؤثر عليه فعلياً، وقد حان الوقت للنظر في هذه القضية من جانب لجنة حقوق الإنسان أيضا لتدرج الحاجة إلى استعراض واستيفاء التشريع الدولي المعني بأنشطة المرتزقة.
   因此，国际社会面临着对它有实际影响的一种情况，现在已经是时候，人权委员会应当审议这一问题，包括审查和修改有关雇佣军活动的国际立法。
4. ومهما كان من أمر، فهي لن تدخر جهداً حتى تقدم تقاريرها في 2004، ذلك أنها حصلت، لإعداد هذه التقارير، على المساعدة التقنية من مشروع " التشريع الدولي " المموَّل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة الفنلندية.
   无论如何，我国将尽力于2004年提交报告。 在编写这类报告中，我国获得了由开发计划署和芬兰政府支助的国际法律项目的技术援助。
5. وعﻻوة على ذلك، فإن تحول ظاهرة المرتزقة إلى التستر وراء الشركات الخاصة الحديثة التي تقدم خدمات اﻷمن والمشورة والمساعدة العسكرية، قد يعزى إلى أن هذا التشريع الدولي لم يضع في اعتباره الطرائق الجديدة لعمل المرتزقة.
   此外,雇佣军躲在现代私营保安和军事咨询及援助公司背后的趋势日益扩大,其原因可能是实际上,国际立法从未考虑到雇佣军活动的新形式。