التركيز على أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويهدف برنامج جامعة الأمم المتحدة للتدريب في مجال مصائد الأسماك إلى تعزيز القدرة المؤسسية على دعم الاستخدام المستدام للموارد المائية الحية في البلدان النامية، مع التركيز على أفريقيا والدول الجزرية الصغيرة النامية().
   联合国大学渔业培训方案旨在加强发展中国家的机构能力，以支持水生物资源的可持续利用，其重点放在非洲和小岛屿发展中国家上。
2. وتستحق جهودها المستمرة لتعميق التركيز على أفريقيا كل الثنــاء، ونــحن نشجعها على الاستمرار في تعزيز شراكاتها بما يشمل البنك الدولي وغيره، لزيادة أثر أنشطتها.
   它们为深化非洲焦点所作的持久努力值得赞扬，我们鼓励它们继续加强其伙伴关系，包括同世界银行和其他机构的伙伴关系，以便加强其各项活动的影响力。
3. وإذ تنوه الممثلة الخاصة بما للزيارات القطرية من أهمية، تبين اعتزامها التركيز على أفريقيا في عام 2004، إلا أنها تأسف أيضاً لعدم تلقيها ردوداً إيجابية من عدد كبير من الحكومات التي كانت قد وجَّهت إليها طلبات لدعوتها إلى زيارتها.
   特别代表注意到国别访问的重要性，表示打算在2004年把重点放在非洲，但同时，对大量访问请求尚未得到积极答复表示遗憾。
4. وقدمت توصيات محددة بشأن السياسة العامة فيما يتعلق بمسائل إدارة الحكم التي لها أهمية مركزية في تهيئة بيئة تمكينية مؤاتية للتنمية الاجتماعية، وفيما يتصل بثلاث مسائل أساسية هي القضاء على الفقر والعمالة والاندماج الاجتماعي، مع التركيز على أفريقيا بصفة خاصة.
   就对于有利社会发展的环境、以及对于消除贫穷、就业和社会融合的三个核心问题至关重要的施政问题提出了具体的政策性建议，特别着重非洲。
5. توصي اللجنة بأن تكثف الأمانة العامة أنشطة تطوير القدرات القيادية مع التركيز على أفريقيا خصوصا وعلى البلدان النامية عموما، وتشدد على دعم بناء قدرات المؤسسات الإقليمية والوطنية وعلى إقامة شراكات معها لتقديم التدريب اللازم.
   委员会建议秘书处加强培养领导才能的活动，特别注重非洲和一般发展中国家，并强调同区域和国家机构建立伙伴关系并向其提供能力建设支助以提供必要的培训。