التحقق والامتثال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورفض استعمال آلية نزع السلاح لوضع القواعد والمعايير الضرورية ولتعزيز التحقق والامتثال ينطوي على مخاطر كبيرة لأمننا جميعا.
   拒不利用裁军机制来制定必要的规则和准则并加强核查和遵守的情况，对我们大家的安全都造成了重大危险。
2. والخطوة التالية هي الاضطلاع بتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية والدولية من أجل التحقق والامتثال والتنفيذ الفعال في مجال عدم الانتشار والحد من الأسلحة والتزامات نزع السلاح.
   下一步是努力加强国家、区域和国际有效核查、遵守和执行不扩散、军备限制和裁军义务的能力。
3. إن الإشارة إلى إمكانية معاقبة المذنبين تتناقض إلى حد ما مع المناشدات لتعزيز قدرة آليات التحقق والامتثال على الصعيد الوطني وتقديم المساعدة إلى الدول التي تفتقر إلى الموارد الذاتية.
   号召可能惩罚违约国与呼吁加强国家遵守能力和核查机制并援助自身缺乏资源的国家有点矛盾。
4. وبما أن تقديم التقارير يشكل تدبيراً هاماً من تدابير الشفافية وبناء الثقة، كثيراً ما يُنظر إليه بوصفه جزءاً من سلة التحقق والامتثال النمطية لمعاهدات نزع السلاح.
   作为一个重要的透明度和建设信任措施，提交报告通常被视为典型的裁军条约核查和守约套案的一部分。
5. ويرى وفدي أن المجتمع الدولي مطالَب على سبيل الإلحاح بتوليد الزخم لتعزيز آليات التحقق والامتثال من أجل منع المزيد من التعدي على نظام عدم الانتشار.
   我国代表团认为，国际社会急需创造动力，促进加强各核查和履约机制，以防止不扩散制度进一步遭到破坏。