البيان الرئاسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعكس البيان الرئاسي الذي أيده المجلس بالإجماع الإرادة السياسية الهادفة إلى عمل مشترك ضد الإرهاب؛ في كل صوره ومظاهره.
   得到安理会一致支持的主席声明反映了采取共同行动打击所有形式和表现的恐怖主义的政治意志。
2. ويتواصل مناقشة المسألة من خلال قناة الاجتماع الثلاثي الأطراف، وأتوقع أنه سيتم حلها وفقا لما جاء في البيان الرئاسي الصادر مؤخرا عن مجلس الأمن.
   继续通过三方会议渠道讨论该问题，我期望依照安全理事会最近的主席声明解决该问题。
3. ونحن نأمل أملا صادقا بأن تتقيد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تقيدا كاملا بمضامين البيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن وتم اعتماده هذا الأسبوع.
   我们真诚希望，朝鲜民主主义人民共和国将完全遵守本周通过的安全理事会主席声明的内容。
4. واختتمت كلمتها بالقول إن البيان الرئاسي لم يحقق ما كان منتظرا منه، وحثت المجلس على اتخاذ التدابير الضرورية للالتزام بمبادئ الأمم المتحدة وقيمها.
   她最后表示，主席声明没有产生预期成效，敦促安理会采取必要行动扞卫联合国的原则和价值观。
5. ومنذ ذلك الحين، أصبح ذلك هو الإجراء العادي الذي يتبعه المؤتمر في بداية دوراته السنوية حيث يُضفي البيان الرئاسي على جدول الأعمال درجة من المرونة.
   从那时以来，这一直是裁谈会开始举行年会的标准程序；主席声明使议程具有某种程度的灵活性。