البلدان التي تمر بأزمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فتوخي نهج شامل في حالة البلدان التي تمر بأزمات سيتطلب أن يكون هناك، وﻻ سيما في مرحلة اﻹنعاش اﻻقتصادي، تجاوب وتطابق بين مختلف اﻷطر وأدوات البرمجة القائمة أو الجاري إعدادها.
   要对处于危机中各国采用全面的处理方法,就需要对在实施或在制订的各种框架和方案拟订手段进行调整,使它们相互一致,在恢复阶段尤其如此。
2. من البلدان المساهمة الصافية إلى البلدان المتوسطة والمنخفضة الدخل، ومن أقل البلدان نموا إلى البلدان التي تمر بأزمات أو بحالات ما بعد الأزمات.
   工作人员为了一个共同的事业，在非常不同环境中发挥不同的作用，他们分别来自净捐助国、中低收入国家、最不发达国家、发生危机的国家或处于危机后的国家。
3. ونظرا لأن مراحل عمليات الإغاثة وإعادة التأهيل والتعمير والتنمية كثيرا ما تتداخل في حالات ما بعد انتهاء الصراعات، فقد اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نهجا شاملا ومتكاملا إزاء البلدان التي تمر بأزمات والبلدان الخارجة من الأزمات.
   鉴于在冲突后情况下救济、复原、重建和发展等阶段往往相互重叠，开发计划署对处于危机之中和刚刚结束危机的国家采取了综合全面的对策。
4. ودعما للأنشطة التنفيذية، تظل واحدة من الأولويات العليا لمنظومة الأمم المتحدة تركز على دعم الجهود القطرية للتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بما في ذلك في البلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
   为支持业务活动，联合国系统将通过联合国发展援助框架，继续重点支持各国包括在危机国家和转型中国家加快实现千年发展目标。
5. وفيما يتصل بتعزيز قدرات مكاتب المنسقين المقيمين في البلدان التي تمر بأزمات، جرى إيضاح أن الأمين العام قد نفّذ بالفعل تدابير في هذا الصدد في البلدان التي تمر بأزمات والخارجة منها استجابة للطلبات الواردة في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.
   关于加强危机国家驻地协调员办事处的能力，解释称秘书长已根据三年度全面政策审查的要求为此在冲突国家和冲突后国家采取措施。