البعثة المدنية الدولية في هايتي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعمﻻ بالفقرة ٤ من مشروع القرار سيجري نقل موظفي وممتلكات البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية في هايتي إلى البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي حسب الحاجة.
   根据决议草案第4段,可以视需要将海地文职特派团和联海民警团的人员和物资移交海地文职支助团。
2. وفي حاﻻت عديدة، كشف مراقبو البعثة المدنية الدولية في هايتي عن آثار واضحة على أجساد المحتجزين الذين أسيئت معاملتهم، وذلك خﻻل الفحص، مما عزز من موثوقية اﻻتهامات.
   在许多案件里,驻海地特派团的观察员注意到在拘留期间遭受虐待者身体上的疤痕,这加强了指控的可信性。
3. وأعربت البعثة المدنية الدولية في هايتي عن قلقها إزاء هذا اﻹضراب، وأصدرت بيانا صحفيا أبرزت فيه المخالفات القضائية الماثلة في هذه الحاﻻت وفي حاﻻت أخرى كثيرة.
   海地文职特派团向当局表示对绝食的关切,并发布新闻稿,强调指出在这些和许多其他案件中存在的违法行为。
4. وبتشجيع من البعثة المدنية الدولية في هايتي أعِدت ترتيبات ﻹتاحة المستشفيات المحلية من أجل معالجة المحتجزين في أماكن معينة، مع قيام اﻷطباء المحليين والكوبيين بزيارات للسجون.
   在海地文职特派团的鼓励下，正与地方医院作出安排，在某些地方治疗受拘留者，由当地和古巴医生作监狱访问。
5. ونوقشت أيضا خﻻل هذا اللقاء مسألة اﻷعمال التحضيرية للنظر في قضية مذبحة رابوتو، بما في ذلك مساهمة البعثة المدنية الدولية في هايتي باستشاريين دوليين إضافيين.
   这次会谈过程中还谈到拉博托大屠杀案诉讼程序的筹备问题,包括由海地文职特派团派遣更多的国际顾问提供协助。