البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 14- وتتعلق أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني وبناء القدرات على وجه الخصوص بالمفاوضات التجارية ووضع السياسات ضمن إطار البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية والمعونة لصالح التجارة والإطار المتكامل المعزز للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة لأقل البلدان نمواً.
   贸发会议的技术合作与能力建设活动尤其涉及一些综合技术援助联合方案、贸易援助方案以及向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架之下开展的贸易谈判和决策。
2. وسيتعين على الأونكتاد أن يعمل بتعاون وثيق مع المنظمات الأخرى، وينبغي أن تقام التجربة مع البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية لصالح نخبة من أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان الأفريقية ضمن جهود تعاونية، ولا سيما في إطار العمل المتكامل.
   贸发会议必须与其它组织密切合作，并且应在这方面的合作中巩固在选定的最不发达国家和其他非洲国家执行综合技术援助联合方案（综合技援方案）的经验，特别是综合框架。
3. وسيتعين على الأونكتاد أن يعمل بتعاون وثيق مع المنظمات الأخرى، وينبغي أن تقام التجربة مع البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية لصالح نخبة من أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان الأفريقية ضمن جهود تعاونية، ولا سيما في إطار العمل المتكامل.
   贸发会议必须与其它组织密切合作，并且应在这方面的合作中巩固在选定的最不发达国家和其他非洲国家执行综合技术援助联合方案(综合技援方案)的经验，特别是综合框架。
4. وساعدت مختلِف حلقات العمل في استعراض التطورات المتعلقة بمفاوضات الدوحة وتحديد قضايا التجارة والتنمية الأساسية للبلدان المستفيدة من البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية في مجال الزراعة (بما في ذلك القطن) والخدمات، والوصول إلى الأسواق غير الزراعية، وتيسير التجارة وقضايا التنمية.
   这些讲习班有助于审评多哈谈判的发展动态，并为综合技援方案国家查清在农业(包括棉花)、服务业、非农产品市场准入、贸易便利化和发展方面存在的主要的贸易与发展问题。
5. ويمكن توخي مزيد من التعاون بين الوكالات على الصُعد الدولي والإقليمي والقطري، باستثناء البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية والإطار الشامل. وتُخصص اعتمادات الأونكتاد لمشاريع محددة وبالتالي لا يسهل نقلها إلى أنشطة أخرى، مما يثير عوائق عملية في هذا الصدد.
   可以计划在国际、区域和国家各级开展更多的机构间合作；但是，除综合技援方案和综合框架外，贸发会议的资金都分配到具体项目，不容易转用于其他活动，从而引起了一些实际障碍。