البرنامج الإنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأبقى على البرنامج الإنساني في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء لمدة ستة أشهر أخرى، على أن ينتهي بعدها البرنامج وأن تُنقل بعض مهامه الرئيسية إلى السلطة القائمة في العراق.
   决议把石油换粮食人道主义方案最后延长6个月，在此之后将终止该方案，并把某些主要职能移交给伊拉克境内的管理当局。
2. 135- والمهاجرون المشمولون بالعنصر الخارجي من البرنامج الإنساني هم الأشخاص الذين صنفتهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاجئين، والأشخاص الذين هم من ذوي الاحتياجات الإنسانية.
   按《人道主义方案》离岸组成部分入境的移民，是经联合国难民事务高级专员(难民专员)评估为难民的人以及有人道主义需求的人。
3. وزيادة نطاق البرنامج الإنساني المشترك بين الوكالات أدت في حالات كثيرة إلى إلقاء عبء ثقيل على عاتق المؤسسات النظيرة المحلية في مجالات الصحة والتعليم والمياه والمرافق الصحية والكهرباء والزراعة.
   机构间人道主义方案的范畴和比重的增加往往给地方上保健、教育、供水与卫生、电力和农业方面的对应机构造成高度紧张状态。
4. وفي الفترة 2009-2010، زادت الحكومة في طاقة البرنامج الإنساني من 500 13 إلى 750 13 لاجئ، وأبقت على المستوى نفسه في الفترة 2010-2011.
   在2009-2010年度，实施《人道主义方案》的地点从13,500个增加到13,750处，2010-2011年度则维持同一水平。
5. ولم يكن بالإمكان تحقيق مبالغ العائدات المستهدفة للمرحلتين الرابعة والخامسة من البرنامج الإنساني بسبب الهبوط الكبير في أسعار النفط، ومن ثم، لم يكن بالإمكان تنفيذ البرنامج الإنساني الموسع، الذي أيده المجلس، تنفيذا كاملا.
   不过,人道主义方案第四和五阶段的收入指标无法达成,因为石油价格暴跌,因此安理会核可的经加强的人道主义方案无法充分执行。