البرامج القطاعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتستكمل هذه البرامج الجديدة البرامج القطاعية التي ينفذها الصندوق حاليا على الصعيد الوطني، كما أنها توفر موارد إضافية لأقل البلدان نموا.
   这些新的方案成为现有的资发基金国家部门方案的补充，为最不发达国家带来了额外的资源。
2. وفيما تزداد مشاكل نوعية المياه خطورة وانتشارا، فإن مراقبة هذه الجودة ينبغي أن تصبح عنصرا أكثر أهمية ضمن البرامج القطاعية الوطنية.
   由于水质问题变得更为严惩和广泛，对水质的监测应成为各国部门性方案中更重要的组成部分。
3. (ز) ينبغي تحديد وضع مشاريع التنفيذ الوطني ضمن البرامج القطاعية ووضع طرائق تتقيد بمؤشرات إعلان باريس لعام 2005 بشأن فعالية المعونة؛
   在部门方案中嵌入国家执行项目，遵照2005年《援助实效问题巴黎宣言》的考核指标制定模式；
4. واستطردت قائلة إنه تمت التضحية ببعض البرامج القطاعية لإفساح المجال للبرامج الأوسع نطاقا التي تشكِّلها حالات الطوارئ المتصلة بالغذاء والعمالة والرعاية الصحية.
   个别部门性的方案已被撤销，来给针对食品、就业和卫生保健方面的紧急状况的更大范围的方案让路。
5. وينبغي ألا يحجب نهج النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة النتائج المحققة في البرامج القطاعية وأن يزيد تركيزه على تقديم الدعم للأسر.
   不能让幼儿综合发展办法掩盖了在部门方案取得的成果，而且儿童基金会应强化其对家庭支助的重视。