الانتفاضة的中文翻译

وقد ظل مجلس الأمن، منذ بداية الانتفاضة في أوائل عام 2011، يراقب الوضع في اليمن عن كثب.
自2011年初起义开始以来，安理会一直密切监测也门局势。
وفي عام 2000، لم تتم الجولة الثانية من الانتخابات المقررة نتيجة لاندلاع الانتفاضة الثانية.
原计划于2000年举行的第二轮选举因第二次起义的爆发而未能举行。
منذ بداية الانتفاضة الحالية، واجه الصحفيون صعوبات وقيودا عديدة أثناء أداء عملهم.
自这次起义开始以来，新闻工作者在履行职责的过程中面临了种种困难和限制。
ففي منطقة رفح وحدها القريبة من الحدود المصرية، هُدم 600 منزل منذ بداية الانتفاضة الثانية.
仅在靠近埃及的拉法赫地区，第二次起义以来就有600栋房屋被拆毁。
(7) ومنذ بداية الانتفاضة الثانية خُرب نحو 000 40 من المساكن أو دمرت.(8)
7 自第二次民众起义开始以来，共有40,000所住宅遭到破坏和摧毁。 8