الالتباس的中文翻译

وأوضح أن الاتحاد الأوروبي، بوصفه عضواً في المجتمع الدولي، ملتزم بتوخي الوضوح وتجنب الالتباس الذي لا داعي له.
作为国际社会的一名成员，欧盟有义务清楚地阐明观点和避免不必要的混淆。
ذلك أن نقله إلى القسم المخصص في السجن للمحكوم عليهم بالسجن المؤبد إنما وضح بجلاء أن الالتباس لم يكن أمراً يعود إلى سوء فهم من جانب صاحب البلاغ.
将其转送长期监禁区就表明，这并不是提交人的误解。
وفي عالم يكون فيه النزاع مزمناً ومتكرراً، فإن هذه الفروق غالبا ما تزيد من الالتباس بدلا من التوضيح.
在冲突长期重复发生的情况下，这些不同的说法常常令人糊涂，而不是清晰。
ولن يؤدي استمرار الولايات المنفصلة سوى إلى إدامة الازدواجية وهدر الموارد وينجم في الالتباس من جانب الدول الأعضاء.
继续保持分开的授权只会延长重复性工作、浪费资源和导致各会员国感到混乱。
بيد أنَّ هذه الممارسة، أي ترجمة أسماء المحاكم، قد تزيد الالتباس لا الوضوح.
这种做法 -- -- 翻译法院名称的做法 -- -- 与其说增加了清晰度，不如说造成了混乱。