الاقتصادات الصغيرة والضعيفة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) تشخيص أثر الأزمة بحسب احتياجات المجموعات المختلفة للبلدان النامية (مثلاً، الاقتصادات الصغيرة والضعيفة في أمريكا اللاتينية وغيرها من المناطق، أقل البلدان نمواً، والاقتصادات النامية للبلدان غير الساحلية واقتصادات بلدان العبور النامية).
   针对发展中国家的不同群体(如拉丁美洲和其他区域的小型和脆弱经济体、最不发达国家、内陆国家和接收发展中国家)，诊断危机的影响。
2. وشجعت أيضاً الأونسيترال وغيرها من الوكالات ذات الصلة على تطوير إطار تشريعي وتنظيمي لتمويل المشاريع الصغيرة وتقديم توصيات بشأن تحسين تكامل الاقتصادات الصغيرة والضعيفة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
   同时也鼓励贸易法委员会和其他相关机构拟订小额信贷的立法和监管框架，及提出有关促使小规模和脆弱经济体与多边贸易体制更好地融合的建议。
3. ودعت الاقتصادات الصغيرة والضعيفة إلى تقييد 100 في المائة من الخطوط التعريفية بمتوسط يكون أدنى بالنسبة إلى التعريفات في النطاقات الدنيا وأعلى بالنسبة إلى الفترة المطبقة عموماً.
   小型脆弱经济体要求有100%的约束性关税细目，平均水平在低关税税阶上要较低，在高关税税阶上要较高，并且关税削减的执行期将长于一般接受的时期。
4. وليس سرا أن جهودنا قد لا تؤدي إلى نتائج تذكر في بعض الأحيان، ليس بسبب ما اقترفته أيدينا، بل لأن الاقتصادات الصغيرة والضعيفة عندما تقع أزمة عالمية تميل إلى دفع ثمن باهظ وغير متناسب.
   大家都知道，我们的努力有时收效甚微。 因为，尽管不是由于我们自己的过错，但事实是，在发生全球危机时，小的脆弱经济体往往付出过高代价。
5. وبين أن الاقتصادات الصغيرة والضعيفة كموريشيوس تواجه، في عملية تحرير التجارة المتعددة الأطراف، تحديات عديدة، من الاختلالات الطبيعية إلى العقبات التجارية كمعوقات القدرة التوريدية والعجز عن تحقيق وفورات الحجم الكبير.
   在多边贸易自由化进程中，毛里求斯这样的弱小经济体面临着许多困难，从恶劣的自然环境到不利的贸易条件，如供应能力制约和无法实现规模经济等不一而足。