الاستيثاق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (د) تصميم وتوفير إرشادات ومعلومات وتدريب للعاملين في نظم العدالة غير الرسمية من أجل الاستيثاق من أنَّ ممارساتهم وتفسيراتهم القانونية وقراراتهم تمتثل للمعايير الدولية لحقوق الإنسان وتوفر للأطفال حماية فعالة من جميع أشكال العنف؛
(d) 给非正式司法系统行动方设计并提供相关指导、信息和培训，以便确保其做法、法律解释和决定符合国际人权标准并有效保护儿童免遭所有各种形式的暴力； - ومن هذا المنظور قد لا تكون للمناقصة المحدودة منافع إجرائية كبيرة قياساً على المناقصة المفتوحة (ومن المنظور المؤسسي ستكون هناك تكاليف عامة إضافية ناتجة عن الاستيثاق من حُسن فهم وتطبيق القواعد المتعلقة بالالتماس في إجراءات المناقصة المحدودة).
从这个角度上说，限制性招标相对于公开招标在程序上的益处可能并不显着（而且从制度角度上说，要确保限制性招标程序中的招标规则得到正确理解和适用，会产生额外的管理费用）。 - ويعكف برنامج الأمم المتحدة للبيئة وجهات أخرى على تحديد أهداف عالمية جديدة للتنوع البيولوجي وعلى الاستيثاق لا من تصديها للتحديات الناشئة فحسب بل ومن اتصافها بالبساطة وقابلية القياس واستيعاب جميع القطاعات المعنية لها على نحو يتيح إعداد جدول أعمال مشترك.
环境署和其他各方正在开展工作确定新的全球生物多样性目标和指标，并确保这些目标和指标不但能应对新出现的挑战，还应该简单、可测量并为所有相关部门所了解，以便制订一个共同的行动议程。 - 23- يمكن في أمريكا الشمالية الاستيثاق من صحة الاتجاهات الإقليمية التي تمثل التطورات الحاصلة في ثلاثة بلدان (كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية) من خلال طائفة متنوعة من البيانات المتاحة عن الانتشار الوبائي من مصادر متعددة على مر الأيام، بحيث تصبح آراء الخبراء أقل أهمية في التحليل الإقليمي العام.
11 23. 在北美洲，代表三个国家（加拿大、美利坚合众国和墨西哥）动态的区域趋势可以通过从多种来源得到的各种流行病学的历时数据得到证明，因此在全面的区域分析方面，专家的意见不那么重要。