الاستقرار الداخلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستعرضت البعثة باستمرار أمنها العسكري وما يتصل بذلك من تخطيط لحالات الطوارئ، على نحو يشمل الاحتمالات الممكنة المتصلة بازدياد التهديدات نتيجةً لعدم الاستقرار الداخلي في الجمهورية العربية السورية.
   观察员部队不断审查其军事安全和相关应急预案，并将阿拉伯叙利亚共和国内动荡导致威胁加剧的各种可能情形纳入应急预案。
2. ومن الضروري وجود ضمانات للمساواة وعدم التمييز من أجل تحقيق الاستقرار الداخلي للدول، ولكن عدم التمييز وحده قد لا يكون كافياً للإبقاء على الشعوب معاً عندما لا ترغب في العيش معاً.
   保障平等和不歧视对于国家内部稳定非常必要，但当人们不希望生活在一起时，仅靠不歧视还不足以让人们团结在一起。
3. وأشار هذا الرأي خاصة إلى البرلمانات والهيئات والمجالس التي ظهرت تلقائيا بعد فترات عدم الاستقرار الداخلي والتي تباشر جميع السلطات وتمارس السيادة مؤقتا إلى حين إنشاء المؤسسات الدائمة.
   这种意见专指国会以及国内动荡以后自发产生的机构和委员会等，它们巩固自己手中的权力，在常设机构设立之前能够行使主权。
4. وأثني على الدور القوي الذي يضطلع به الجيش اللبناني في ضمان الاستقرار الداخلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعلى الدعم السياسي القوي الذي ما برح يحظى ويحب أن يظل يحظى به.
   我赞扬黎巴嫩武装部队在本报告所述期间为确保国内稳定所发挥的有力作用及其所得到的强有力政治支持，必须继续提供这种支持。
5. ومن شأن المؤسسات الديمقراطية السليمة المستجيبة لاحتياجات البشر وكذلك الاستقرار الداخلي واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون، أن تُشَكِّل بالضرورة أولويات كل بلد يُشارِك في الحرب ضد الفقر.
   对人民需求富有同情心的坚固的民主体制、国内稳定、尊重人权与法治、两性平等和面向市场的政策，应该成为各国消除贫穷工作的优先重点。