الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويواصل الفريق العامل الدعوة إلى تعديل الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم لكي يشمل تعريفاً جديداً للمرتزقة والارتزاق، وتعزيز الإطار القانوني الدولي لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم والمعاقبة على ذلك.
   工作组继续倡议修改《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》，以纳入雇佣军和雇佣军活动的新定义并加强预防和制裁招募、使用、资助和训练雇佣军的国际法律框架。
2. ومن المطلوب من الجمعية العامة، في نهاية المطاف، أن توزع على الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم نص اقتراح التعريف الجديد لمصطلح " المرتزق " بهدف دراسته واعتماده.
   最后，特别报告员要求大会向《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》的缔约国散发有关 " 雇佣军 " 一词新定义的建议文本，以供审查和通过。
3. كما رحبت اللجنة بدخول الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم حيز النفاذ، وبالتعاون الذي أبدته البلدان التي استقبلت المقرر الخاص فضلا عن اعتماد بعض الدول تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم.
   它欢迎《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》生效；它欢迎已接受了特别报告员访问的国家提供的合作，并欢迎有些国家通过了关于限制招募、集结、资助、训练和转运雇佣军的本国法律。
4. بعد أن يلاحظ الفريق العامل أن 28 دولة فحسب قد صدقت على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم فإنه يوصي بأن تنظر الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد، في التصديق على الاتفاقية الدولية أو الانضمام إليها وإدراج قواعد قانونية في تشريعاتها الوطنية.
   工作组注意到只有28个国家批准了《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》，因此建议尚未批准或加入该《国际公约》的国家考虑批准或加入该《公约》并将相关的法律规范纳入它们的国家立法。
5. ومن المفهوم أن هذه المناقشة يمكن أن تسفر عن نتائج مختلفة، بما في ذلك تجديد الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم بشكل أساسي أو إلغاؤها تماما، كما يمكن أن تسفر عن نتيجة مفيدة للأمم المتحدة نفسها فيما يتعلق بالتنفيذ الفعال لولايات حفظ السلام وبناء السلام.
   可以想象，此种辩论可能产生不同结果，包括从根本上修改或彻底废除《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》，也可能对联合国本身在有效执行其维持和平和建设和平的任务方面产生有益的结果。