الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما في مسألة ظروف عمل المرأة في الاقتصاد غير الرسمي، فإن الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة يطلب تطبيق معايير للعمل على جميع العاملين في جميع قطاعات الاقتصاد، بمن فيهم أولئك الذين يعملون في القطاع غير الرسمي.
   关于非正规经济中妇女的工作条件问题，自由工联要求对经济所有部门中的所有工人采用劳工标准，其中包括那些在非正规部门中就业的工人。
2. 27- وقال ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة إن تشجيع الرئيس للمنظمات على المشاركة في الفريق العامل يعدّ وسيلة هامة لإثارة الاهتمام بالحق في التنمية، لكنه ينبغي أن يقلع الفريق العامل عن ممارساته السابقة المتمثلة بالانقسام السياسي.
   国际自由工会联合会代表注意到，主席鼓励各组织参加工作组是提高对发展权发生兴趣的重要方法；然而，工作组应当停止先前政治划分的做法。
3. تم التشديد على ضرورة أن تجري في إطار تمويل التنمية مناقشة دور الشركات المتعددة الجنسيات في التنمية، لأن الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة قد أشار إلى أن تأثيرها في العديد من البلدان النامية كان أسوأ حتى من تأثير مؤسسات بريتون وودز.
   跨国公司 有人强调应在发展筹资内讨论跨国公司在发展方面的作用，自由工联指出，跨国公司对许多发展中国家的影响比布雷顿森林机构还要坏。
4. 44- أكد ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة على أهمية مراعاة الأهداف الاجتماعية سعياً إلى تحقيق التنمية المستدامة، ومنها تخفيف حدة الفقر وضمان الأمن الغذائي والعمل الكريم لجميع العمال.
   国际自由工会联合会代表(意大利劳工联合会)突出强调了在追求可持续发展时考虑到社会目标的重要性，例如消除贫困和确保粮食安全以及使所有的工人都能从事体面的工作。
5. لاحظت اللجنة أيضا التعليقات التي قدمها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة التي توحي بوجود فجوة في أجور الذكور والإناث في مجمل النشاط الاقتصادي وتُعزى في معظم الأحيان بشغل الرجال للوظائف العليا والوظائف ذات العائد العالي.
   委员会还注意到国际自由工会联合会（自由工联）提出的意见，大意是在整个经济中，男女工资存在着差距，主要是因为担任资深职位和高报酬的职位的往往是男子。