الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 25- وفيما يتعلق بمعاملة السجناء، أشار كل من الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب ورابطة الحقوقيات في بنن والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب إلى أن انتهاكات حقوق الإنسان تبدأ من الحبس الاحتياطي سواء جرى في المخفر أو في مركز قوات الدرك.
   关于囚犯待遇，废除酷刑联合会、贝宁女律师协会和世界禁止酷刑组织指出， 对人权的侵犯始于拘留之时，不论是发生在警察局还是在宪兵队。
2. ويشكل اكتظاظ السجون والافتقار إلى مرافق للصرف الصحي وإلى مرافق طبية مناسبة أخطاراً شديدة تهدد صحة السجناء(45) وأوضح الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب أن أكثرية السجون في بنن تعود إلى عهد الاستعمار ولذلك فإن قدرتها على الاستيعاب محدودة للغاية.
   过度拥挤和缺乏适当的卫生和医疗设施对囚犯的健康构成严重威胁。 废除酷刑联合会解释说，贝宁大多数监狱建于殖民时期，因此容纳能力十分有限。
3. وذكر الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب أن ممارسة " الشهادات الأمنية " أثارت مشكلة تتمثل في أن المحكمة الابتدائية قد تقرر إعادة المتهم إلى بلده حيث يتعرض لخطر التعذيب أو حتى الموت(131).
   130 废除酷刑行动组织国联会称， " 维安证书 " 的做法首先会产生问题的是被指控者遭遣送回自己本国时可能会遇到酷刑或被杀。
4. وأوصى الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب والمنظمة المسيحية للعمل على إلغاء التعذيب في جمهورية الكونغو الديمقراطية (الورقة المشتركة 7) الحكومة بإنشاء الآلية الوطنية لمنع التعذيب وتزويدها بالإمكانيات المالية لضمان استقلاليتها(5).
   4 基督教徒废除酷刑行动国际联合会和刚果民主共和国基督教徒废除酷刑行动(联合来文7)建议政府建立一个国家机制，以便预防酷刑，并为这一机制提供确保其独立性的必要资金。
5. وذكر الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب أن الحكومة غير مستعدة لمناقشة النتائج البيئية للمنشآت الكهرومائية والنفطية والامتيازات الخاصة بالغابات والتعدين، بل ولا حتى المنافع الاقتصادية التي ينبغي أن تتقاسمها مع المجتمعات المحلية الأصلية في كندا(109).
   108 废除酷刑行动组织国联会指出，加拿大不愿意讨论水力发电厂或油厂和森林开发和矿业特许权所对环境造成的后果，更不用说讨论如何与加拿大土着人民分享经济利益的问题。 109