الأيرلندية的中文翻译

(ب) ساهمت قوات الدفاع الأيرلندية في حفظ السلام على الصعيد الدولي لمدة تزيد على الخمسين عاما.
(b) 五十多年来，爱尔兰国防军为国际维持和平行动作出了贡献。
فيجيز هذا القانون الاحتجاج مباشرة أمام المحاكم الأيرلندية بالحقوق المكفولة بموجب الاتفاقية.
该法规定，可以直接向爱尔兰法院和法庭就该《公约》规定的权利提出申诉。
وسيستلزم وضع المزيد من التشريعات لتوسيع النطاق المادي والشخصي للولاية الجنائية الأيرلندية خارج إقليمها.
因此需要进行进一步立法，以扩大爱尔兰域外刑事管辖的实质和人员覆盖范围。
وتقع مسؤولية توجيه القوة وإدارتها وضبطها بصورة عامة على عاتق مفوض الغاردا سيوشانا (الشرطة الأيرلندية (Garda Siochána الذي تعيّنه الحكومة.
爱尔兰警察署长由政府任命，负责警察部队的总领导、管理和控制。
وتنظّم اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان دورات تدريبية للموظفين المدنيين والعموميين بشأن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.
爱尔兰人权委员会对文职人员和公务员进行关于它们承担的人权义务的培训。