الأنصبة المقررة غير المدفوعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة لذلك، ازدادت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للمحكمتين بأكثر من الضعف إذ بلغت 88 مليون دولار، وكان العجز النـقــدي في نهاية عام 2003 أكبر بكثير مما كان من قبل.
   因此，未缴付各法庭的摊款增加一倍以上，增至8 800万美元，而且截至2003年底的现金赤字也大大增加。
2. وأوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بتقييد الرصيد النقدي المتاح البالغ 9 ملايين دولار لحساب الدول الأعضاء، مع أخذ الأنصبة المقررة غير المدفوعة البالغة مليوني دولار في الحسبان.
   行预咨委会建议接受秘书长的建议，考虑到未缴摊款200万美元，将可用现金结余900万美元记入会员国贷项。
3. وأفادت أن تحسنا طفيفا طرأ على الوضع المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2011، على الرغم من زيادة الأنصبة المقررة غير المدفوعة بما قدره 6 ملايين دولار.
   在2011年，卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的财政情况略有改进, 尽管未缴摊款增加了600万美元。
4. وارتفع مستوى الأنصبة المقررة غير المدفوعة للمحاكم بنسبة 75 في المائة خلال السنتين الأخيرتين، وهذه حالة تثير قلقا متزايدا إذ أن من الأرجح أن ترتفع مستويات الأنصبة المقررة للمحاكم حين يُنظر في الدورة المقبلة للميزانيات.
   未付法庭摊款额过去两年增加了75%,这种情况日益令人感到不安,因为在审议下一个预算时两个法庭的摊款很可能会增加。
5. وارتفاع نسبة الأنصبة المقررة غير المدفوعة مقلق بشكل خاص وغير منصف بحق البلدان المساهمة بقوات، ولا سيما البلدان التي تنتمي إلى العالم النامي والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية.
   维持和平行动方面未缴纳的分摊会费额之高令人特别关注，而且导致对部队派遣国，特别是发展中国家和经济转型国家的派遣国不公正待遇。