الأمهات العاملات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنطبق أيضاً الأحكام المذكورة أعلاه على الأمهات العاملات المسجلات على ما يسمى بقوائم التنقل. وللأب أيضاً الحق في أخذ إجازة ما بعد الولادة بدلاً من الأم؛
   上述规定还适用于在流动名册上登记的职场母亲，有工作的父亲同样有权休产假；
2. 54- وأوصت اللجنة بالاو بتعزيز جهودها الرامية إلى تشجيع الممارسات الصحيحة للرضاعة الطبيعية، لا سيما بين الأمهات العاملات وفي بيئة العمل.
   儿童权利委员会建议帕劳加紧努力，特别在工作母亲和工作环境中促进适当的母乳喂养做法。
3. (أ) تعزيز جهودها الرامية إلى تشجيع الرضاعة الطبيعية وتشجيع الأخذ بإجازات وضع كافية لجميع الأمهات العاملات انطلاقاً من روح المادة 18(2)؛
   加强努力，推行母乳喂养，本着第18条第2款的精神，鼓励为所有工作的母亲放足够的产假；
4. وتبين بعض الدراسات الاستقصائية المتعلقة باستخدام الوقت أن الأمهات الماكثات في البيوت يقضين مع أطفالهن وقتا أقل مما تقضيه الأمهات العاملات خارج المنزل.
   某些时间使用情况调查甚至显示，留在家中的母亲与子女相处的时间少于外出工作的母亲。
5. وتوفر برامج اجتماعية في كوبا مرتبا كاملا وضمان الوظيفة لجميع الأمهات العاملات اللاتي لديهن أطفال شديدو الإعاقة يحتاجون إلى رعاية دائمة.
   古巴的社会方案规定，如子女严重残疾、随时需要照料，所有工作母亲享有全额薪水和工作保障。