الأسرة الممتدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 55- تواصل بروني دار السلام الاهتمام برعاية المسنين من خلال الحفاظ على روابط عائلية قوية مدعومة بالقيم الأساسية لنظام الأسرة الممتدة الذي ما زال منتشراً على نطاق واسع.
   文莱达鲁萨兰国继续通过仍然极其普遍的大家庭系统的核心价值维持强有力的家庭纽带来保障老年人的福利。
2. (أ) التأكد من اعتماد لوائح موحدة بشأن الكفالة والرعاية في إطار الأسرة الممتدة واستعمالها في كل أراضيها والتأكد أيضا من اتساق منهجية جمع البيانات في جميع المقاطعات؛
   确保颁布关于寄养和大家族照料的统一管理条例，向全国范围全面推广使用，并进一步协调全国各省份的数据收集方法；
3. 8- فأسلوب الحياة في تونغا لا يقوم على حقوق الفرد ومسؤولياته وحرياته والتزاماته فحسب، بل يؤكد أيضاً على حقوق الأسرة الممتدة والمجتمع ككل وعلى مسؤولياتهما وحرياتهما والتزاماتهما.
   汤加的生活方式不仅仅基于个人的权利和责任、自由和义务，而且还强调对大家庭和整个社区的权利、责任、自由和义务。
4. وقد سمح نظام الدعم الموثوق به الذي توفره بنية الأسرة الممتدة بتعزيز الترابط والتماسك داخل الأسرة والمجتمع الذي يشكل بدوره أساساً متيناً لتطوير شبكات الأمان الاجتماعي.
   大家庭结构所特有的可依靠的支持系统能够促进家庭与社会的纽带和凝聚力，反过来，为社会安全网形成了一个有力的基础。
5. ويعرِّف المجتمع الكيني الأسرة بأنها وحدة تتألف من رجل وامرأة (الأبوان) وأبنائهما من صلبهما أو أقرباء آخرين من الأسرة الممتدة أو الأطفال المعالين، أو الأسر المعيشية التي يكون أربابها من الأطفال.
   肯尼亚社会确认，家庭由一名男子和一名妇女(父母)及其亲生子女和其他亲属组成；也可由儿童为户主组成家庭。