الآليات التنظيمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 63- إن نقص الخبرة في مجال المعايير الدولية للإبلاغ المالي لا يؤثر على القطاع الخاص فحسب بل كذلك على الآليات التنظيمية وغيرها من الوكالات الحكومية.
   在《国际财务报告准则》方面缺少专业知识，不仅影响私营部门、也影响管理部门和其他政府机构。
2. تعزيز القدرة الوطنية على تحسين الآليات التنظيمية وأطر العمل التشريعية، والتخطيط المتوسط والطويل الأجل، وتطوير الاستراتيجيات فيما يتعلق بحماية البيئة وإدارة الموارد البشرية؛
   各国在环境保护和自然资源管理方面改善管理机制和立法框架、中长期综合规划和战略发展能力有所加强。
3. وأكد عدد من المتكلمين على أنه ينبغي تعزيز الآليات التنظيمية اللازمة لإقامة حوكمة فعالة وإنشاء أدوات لمنع وقوع الأزمات والاستجابة لها في المؤسسات المالية الدولية.
   一些发言者强调应在国际金融机构中加强进行有效治理的管理机制，以及制定预防和应对危机的各种措施。
4. ويجري أيضا إبراز مبادرات تيسير الحوار بين ممثلي الشعوب الأصلية والحكومات والقطاع الخاص. ويجري أيضا استعراض الآليات التنظيمية الإقليمية وغيرها من أشكال الحوار.
   此外，重点提出多项倡议，以促进土着代表、政府和私营部门进行对话，并审查了区域组织机制和其他对话进程。
5. 62- تمثل الثغرات في القدرات المؤسسية على وضع الآليات التنظيمية والقانونية ذات الصلة وتنفيذها ورصدها جزءا من الحواجز المؤسسية التي تؤثر على التخطيط المتكامل للتكيف.
   在制定、实施和监测相关监管及法律机制的体制能力方面存在空白，也是影响适应规划一体化的体制障碍之一。