اشتغل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن بين إجمالي هذا العدد في عام 1997، اشتغل 35 في المائة في أشغال زراعية، و40 في المائة في قطاع الإسكان والمرافق العامة، و10 في المائة في قطاع الخدمات، و15 في المائة في مجالات الاقتصاد الأخرى.
   1997年所有这些就业者中，35%从事农业工作、40%从事住房和公用设施部门的工作、10%从事服务部门的工作，还有15%从事其它经济领域的工作。
2. " إذا اشتغل صاحب معاش الشيخوخة القادر على العمل بعد سن الستين كعامل تسري عليه أحكام هذا القانون، حسبت له هذه الخدمة في المعاش على ألا يكون قد جاوز سن الخامسة والستين.
   " 若年满60岁后还有工作能力的退休养恤金领取者，仍按本法所适用的条款作为工人受雇，那么这一工作期应作为他据以领取养恤金的工龄计算，但他的年龄不得超过65岁。
3. ورأت اللجنة المخصصة أن انتخاب مكتب موسع سيقلل من الحاجة الى عقد دورات للفريق العامل غير الرسمي الذي أنشىء لمساعدة رئيس اللجنة المخصصة )فريق " أصدقاء الرئيس " غير الرسمي( الذي اشتغل طوال الفترة التحضيرية .
   特设委员会认为，选出扩大主席团，可减少为协助特设委员会主席而设立的、曾在筹备阶段发挥作用的非正式工作组（ " 主席之友 " 非正式小组）所需召开的会议。
4. ومن تفسيرات هذا الفارق، قِصَر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة. ففي سنة 2006، اشتغل العاملون ما متوسطه 45.5 ساعة في الأسبوع مقارنة بالنساء العاملات اللائي اشتغلن 34.8 ساعة في الأسبوع، مما يعني وجود فرق بنسبة 30.7 في المائة.
   存在这种差距的原因之一是妇女的工作时间短（或工作机会少） -- -- （2006年，男雇员每周平均工作45.5小时，而女雇员每周只能工作34.8小时，差距高达30.7%）。
5. 301- ومن تفسيرات هذا الفارق، قصر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة (ففي عام 2002، اشتغل الرجال العاملون ما متوسطة 42 ساعة كل أسبوع، بالقياس إلى النساء العاملات اللائي اشتغلن 31 ساعة أسبوعيا، مما يعني وجود فرق مقداره 35 في المائة).
   存在这一差距的一种解释是妇女的工作时间短（或获得工作的机会少） -- -- （在2002年里，男子雇员每周平均工作42小时，而女子雇员的同比数字只有每周31小时，相差35%）。