اشتد的中文翻译

وقد زاد هذا الأمر المخاطر على المدى القصير بالنسبة للبلدان النامية إذ اشتد الترابط بين دورات الأعمال التجارية.
这提高了发展中国家的短期风险，因为商业周期之间的相关性提高了。
اشتد مستوى الاستقطاب السياسي والاجتماعي والعداء بين الأطراف الفاعلة السياسية وكذلك بين الطوائف وداخلها.
政治行为体之间以及各社区之间和之内存在着高度的政治和社会两极分化及敌意。
كما شددت البعثة لجميع محاوريها على أهمية مواصلة الحوار، حتى وإن اشتد التوتر.
代表团向所有各方强调，即便是在关系异常紧张的时刻，继续进行对话仍具重要意义。
فهم يتساءلون عما إذا كان فجر السلام والسكينة الذي اشتد تطلعهم إليه سيشرق قط في هذه الألفية الجديدة.
他们要问，在这新的千年里，他们如此盼望的和平与安宁的黎明什么时候才会到来。
فقد اشتد القتال بين الجبهة والحكومة منذ أواخر 2001 وساهم في نشوء مشكلة إنسانية كبرى.
从2001年底开始，利比里亚团结会和政府之间的战斗加剧，造成重大的人道主义问题。