استهلك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي نهاية التسعينيات، استهلك مجال التعدين حوالي 10 في المائة من الطاقة العالمية، وتسبب في 13 في المائة من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكبريت.
   在1990年代结束时，矿业大约消耗全世界能源的10%，并造成13%的二氧化硫排放量。
2. ولا يرخص للفلسطينيين بالبناء إلا على 17 في المائة من مساحة القدس الشرقية، وقد استهلك معظمها من قبل تماما بأشغال بناء سابقة.
   巴勒斯坦人仅可在东耶路撒冷17%的地方建造房舍，而其中大部分地方已被过去的建造用尽地皮。
3. وكان معدل الزيادة في الإنتاج في البلدان النامية أعلى منه في البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج في مجموعة البلدان النامية قد استهلك محلياً.
   发展中国家的增产比例虽高于发达国家，但该类国家增产的相当大的一部分用于国内消费。
4. بل على النقيض، فقد استهلك كثيراً من الوقت والجهد، ومن المؤكد أنه لم يكن غير متوقع، على الأقل بالنسبة لوفدي.
   恰恰相反，这项协议花费了许多时间和许多努力，并且非常明确的是，这项协议并非出人意料，至少对本代表团来说如此。
5. وعلاوة على ذلك، استلزم الأمر تعديل المقترحات بواسطة البريد الإلكتروني أو عن طريق الهاتف مما استهلك وقتاً وموارد كبيرة من جانب الأمانة ومن مقدمي المقترحات أيضاً.
   而且，对各项提案的修正必须通过电子邮件或电话进行，因而耗费了秘书处及各提案发起人的大量时间和资源。