استنزاف الموارد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنطوي كل الخيارات الأخرى على إنشاء آليات قضائية جديدة، حتى في حالات تأسيسها على الولايات القضائية الوطنية، وقد يكون من شأنها استنزاف الموارد والخبرات الفنية من نظم العدالة الجنائية الوطنية القائمة.
   其它方案都涉及新的司法机制，即使是基于国家司法系统的方案也是如此，可能会抽走现有国家刑事司法系统的资源和经验。
2. وأشار إلى أن إسرائيل لا تزال تحتل الأرض الفلسطينية والجولان السوري في انتهاك صارخ للقانون الدولي الأمر الذي أدى إلى استنزاف الموارد السورية وتعريض البيئة وسبل عيش سكان المنطقة السوريين للخطر.
   以色列公然违犯国际法，继续占领巴勒斯坦领土和叙利亚的戈兰地区，榨取叙利亚的资源，危及环境和叙利亚当地居民的生计。
3. ثانيا، استنزاف الموارد الطبيعية لكوكبنا وهي تُستَنـزَف بشكل كبير عن طريق الاستغلال المفرط من جانب الدول الصناعية، التي تستهلك كل عام أكثر من 30 في المائة من موارد العالم الطبيعية المتجددة.
   第二，地球的自然资源遭到耗竭。 由于工业化国家的过度开发耗用，这些国家每年消耗的自然资源超过世界可再生能力的30%。
4. وفي الطرف الآخر يوجد عالم يتسم بالصراع من أجل الأمن الغذائي والبقاء، ومعيشات مجزأة إلى مزيج مختلف من العمل خارج المزرعة وزراعة الكفاف أمام خلفية من استنزاف الموارد البشرية والطبيعية.
   在世界的另一个极端则是为了粮食安全和生存而挣扎，在人力资源和天然资源遭受耗竭的情景下靠非农业打工和仅能糊口的农业维持生计。
5. إلا أن الموجة الأولى من أنشطة الاستدامة، التي أحرزت تقدما منذ انعقاد مؤتمر قمة ' ' الأرض``() سنة 1992، لم تكف لعكس الاتجاهات العالمية المفزعة التي تسببت في استنزاف الموارد وتدهور البيئة.
   然而，自1992年地球问题首脑会议 以来一直在取得进展的第一波可持续发展活动，不足以扭转令人担忧的资源耗竭和环境退化趋势。