استحقاقات الأطفال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، ووفقا للمنهجية الحالية، لا يمكن حساب تغيرات النسبة المئوية في حالات كحالة إيطاليا التي يطبق فيها قانون اجتماعي جديد ينص على العودة إلى تطبيق استحقاقات الأطفال بعد أن ألغيت تماما في الاستعراض الماضي.
   此外，按照目前的方法，是无法在某些情况下计算百分比变动的。 例如，意大利的子女补助金在上一次审查中被完全取消，但是新的社会立法又恢复了子女补助金。
2. بيد أن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق لأن عدد الأطفال والأسر التي لديها أطفال، ولا سيما الأطفال دون سن 3 أعوام الذين يعانون من الفقر، قد زاد على الضعف في السنوات العشر الأخيرة ولأن مبالغ استحقاقات الأطفال واستحقاقات الآباء قد انخفضت بحكم الواقع.
   然而，委员会仍关切的是，过去十年，生活贫困的儿童和儿童家庭，特别是3岁以下的贫困儿童和家庭增长一倍，儿童津贴和家长津贴实际上有所减少。
3. يدفع مقدار أعلى من استحقاقات الأطفال عن الطفل الأول أو الطفل الوحيد حيثما كان صاحب المطالبة هو أحد الأبوين الذي يعيش بمفرده، وفقا لعدد من الشروط. وبصفة خاصة، لا تدفع هذه الاستحقاقات عموما للمترملات اللاتي يحصلن على إعانات بمعدلات أعلى.
   较高标准的儿童补贴发放给单亲家庭中的第一个孩子或者唯一的孩子，但是有若干限制，尤其是这种补贴一般不发放给寡妇，因为寡妇已经享有较高标准的补贴。
4. فقد شهد البلد فترة نمو اقتصادي ونتيجة لذلك تحسن مستوى المعيشة بشكل ملموس، كما ازداد الأجر الوسطي وهبط معدل البطالة؛ وازداد أيضا النصيب من موارد ميزانية الدولة المخصص للرعاية الاجتماعية، بما فيها استحقاقات الأطفال والعلاوات الممنوحة للأسر المنخفضة الدخل، زيادة كبيرة.
   该国经历了一段时期的经济增长，使生活水平显着提高，平均工资上升，失业率下降。 分配给社会福利（包括儿童福利和低收入家庭津贴）的国家预算比例大幅上升。
5. ويمكن أيضاً تخفيف أعباء نساء الأقليات من خلال توفير ما يكفي من استحقاقات الأطفال التي من شأنها أن تمكّنهن من رعاية أطفالهن والاستمرار في العمل، إضافة إلى توفير خدمات اجتماعية أساسية أخرى لنساء الأقليات داخل مجتمعاتهن المحلية.
   可提供充分的儿童福利来减轻少数群体妇女的负担，保证她们获得育儿服务，以便寻找就业，还可通过使少数群体妇女在社区内获得其它重要的社会服务，减轻少数群体妇女的负担。