ارتكز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي الجانب العسكري، غيرت الديناميات الجديدة للحالة في كوت ديفوار بعض الافتراضات الرئيسية التي ارتكز عليها المفهوم الأصلي للعمليات.
   在军事方面，科特迪瓦境内局势的新动态已经改变了行动最初构想所赖以建立的一些关键假设。
2. أما احتجازها التالي فقد ارتكز على اﻻشتباه في قيامها بأنشطة ترتبط بحزب العمال الكردستاني، وليس على البيان الذي نشرته في الصحيفة.
   她后来被拘留是因为涉嫌参与和库尔德工人党有关的活动，并不是她在报纸上所声明的那样。
3. وبخصوص مسألة المسؤولية، ارتكز بربوسا أيضا، أسوة بكوينتن-باكستر، على التفاوض كوسيلة لتسوية مسألة التعويض بين الدول المعنية().
   而且在责任问题上，巴尔沃萨与昆廷-巴克斯特一样，也以谈判作为解决相关国家间补偿问题的手段。
4. وقد ارتكز الرد الأولي المقدم إلى المكتب على توصية من توصيات المراجعة اعتبرت أن مبلغ 1.9 مليون دولار هو مبلغ مدفوع مقدما للبائع.
   对内部监督事务厅的最初答复是基于一项将这190万美元视作供应商预付款的审计建议。
5. (أ) التشريعات التي ارتكز عليها تكييف وطبيعة الوقائع التي هي مستند التهم التي وجهتها النيابة العامة والعقوبات التي يتعرض لها المتهمون إن ثبتت إدانتهم؛
   提出指控所依据的法律，检察官指控的性质，以及如果受指控者被定罪，惩罚的性质如何；