احتياجات أساسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذ يلاحظ أيضاً أن ثمة احتياجات أساسية لا يزال يتعين تلبيتها لتمكين البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية، والدول النامية الجزرية الصغيرة [وغيرها من الأقاليم والبلدان المتأثرة]، من المشاركة بفعالية في آلية التنمية النظيفة،
并注意到仍有待处理若干关键需要，以便使发展中国家，特别是最不发达国家、非洲国家和小岛屿发展中国家[以及其他脆弱区域和国家]，能够有效参与清洁发展机制， - وفضلاً عن ذلك، فمما يعقد من الوضع في حالة توافر المدارس وإلزامية التعليم ومجانيته أن الأطفال قد لا يتمكنون من الحضور إلى المدرسة، إذ إن المطلوب منهم العمل لاستكمال دخل الأسرة من أجل تلبية احتياجات أساسية كالغذاء والمسكن.
此外，即使有提供免费义务教育的学校，儿童们可能仍无法上学，因为他们必须工作以补贴家庭收入，从而满足各种基本需要，例如食物和住所，因而进一步加剧了这个问题。 - وسيلزم إجراء تغييرات مؤسسية على جميع المستويات لكفالة تقديم الخدمات الأساسية لسكان المنطقة المتزايد عددهم بقدر أكبر من الفعالية والكفاءة، وهو ما يزيد الطلب على توفير ما يكفي من الأغذية، والملابس، والمساكن، وموارد المياه، والطاقة، وهياكل النقل الأساسية، فضلا عن احتياجات أساسية أخرى.
应进行各级体制改革，确保更加切实有效地向区域内日益增加的人口交付各项基本服务，提高对丰衣足食、适当住房、水、能源和运输基础设施的需求和其他基本需要。 - وتوصي اللجنةُ الجمعيةَ العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يدعم بمزيد من الأسانيد النسبَ المثلى للحيز المكتبي المملوك للمنظمة قياسا بالحيز الذي تستأجره وأن يبررها بشكل أفضل فيما يجريه مستقبلا من تحليلات، مع مراعاة ما تتطلبه المنظمة من مرونة وما تستلزمه من احتياجات أساسية في الأجل الطويل.
行预咨委会建议大会请秘书长今后在分析拥有与租用办公空间的最佳比率时，进一步证实并提供更好的理由说明，同时考虑到本组织的长期核心需求和灵活性要求。 - ففي بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، على سبيل المثال، ساعدت التبرعات على الإنفاق على البعثة ولكن، مع أنّ الأمم المتحدة لم تألُ جهدا لتنسيق التمويل الذي تم توفيره عينيا وعن طريق التحويلات المباشرة، ظلت احتياجات أساسية للبعثة المذكورة دون تمويل أو شهدت الكثير من التأخير.
如在非苏特派团，自愿捐款帮助维持该特派团，但尽管非洲联盟为协调以实物形式和通过直接划拨提供的资助做出最大努力，非苏特派团的重要需求仍未获得资金或遇到严重拖延。