اتفاق لومي للسلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ البداية ذكرت حكومة سيراليون وشركاؤها الدوليون أنه منذ توقيع اتفاق لومي للسلام في عام 1999، أحرزت سيراليون تقدما ضخما في تأمين السلام والانتعاش في مرحلة ما بعد الصراع.
   从一开始，塞拉利昂政府及其国际合作伙伴就注意到，自1999年签署《洛美和平协定》以来，塞拉利昂在确保和平及冲突后复苏方面取得了长足进展。
2. 36- ومن المهم أن العفو العام الذي أعلن عنه في اتفاق لومي للسلام لعام 1999، وأدخل لاحقا في القانون الوطني، لا ينطبق على الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي.
   重要的是，1999年《洛美和平协议》宣布的并随后在国内法中规定的大赦，不能适用于危害人类罪、战争罪及其他严重违反国际法的行为。
3. وطلب الممثل الخاص للأمين العام المعني بسيراليون مساعدة منظمة الوحدة الأفريقية لتحويل الجبهة الموحدة الثورية إلى حزب سياسي استنادا إلى اتفاق لومي للسلام الذي ترعاه أدبيا منظمة الوحدة الأفريقية.
   塞拉利昂问题联合国秘书长特别代表曾寻求非统组织协助其依照《洛美和平协定》将革命联合阵线（联阵）转变成一个政党（非统组织为该协定的道义上的担保人）。
4. ومُنحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون التي تتألف من مكونات عسكرية ومدنية ولاية متعددة التخصصات تشمل التعاون مع حكومة سيراليون والأطراف الأخرى في مجال تنفيذ اتفاق لومي للسلام والمساعدة في نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
   联塞特派团的多重任务授权中既有民事又有军事的内容，既要与塞拉利昂政府和其他各方合作实施《洛美和平协定》，又要开展解除武装、复员和重返社会工作。
5. ويجري الآن تشكيل لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة، التي دعا إليها اتفاق لومي للسلام لعام 1999، وستسعى اللجنة إلى وضع سجل تاريخي للانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان المرتكبة خلال الصراعات، وربما تولي اهتماما خاصا للتجارب التي مر بها الأطفال.
   目前正根据1999年洛美和平协定的要求，设立一个真相与和解委员会。 该委员会将建立一个关于冲突期间严重侵犯人权行为的历史记录，并特别注意儿童的经历。