اتفاق تنفيذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشجع البلدان على توقيع اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخ ٠١ كانون اﻻول ٢٨٩١ فيما يتعلق بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال)٦٢(، وعلى أن تصبح أطرافا فيه وتقوم بتنفيذه.
   鼓励各国签署并加入1982年12月10日《执行联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的条款的协定》。
2. ○ تتخذ شكل " اتفاق تنفيذ " بموجب الاتفاقية الإطارية من أجل إفساح المجال أمام نُهُج ملزمة قانوناً ومراعاة ولاية خطة عمل بالي لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.
   采用《框架公约》之下的 " 执行协定 " 的形式，以顾及各种有法律约束力的方针，并反映《巴厘岛行动计划》关于进一步执行《公约》的任务。
3. وفي حالة تحديد تلك الفجوات، يجب تحديد كيفية سدها، بما في ذلك تلبية الحاجة إلى وضع اتفاق تنفيذ في إطار الاتفاقية يتناول، في جملة أمور، إنشاء وتنظيم مناطق بحرية محمية متعددة الأغراض، على أساس علمي، إضافة إلى مسائل أخرى ذات صلة.
   若发现缺口，则须明确如何加以弥补，包括评估有无必要拟订一项《公约》执行协定，以解决科学建立和管制多用途海洋保护区的问题，以及其他有关问题。
4. وفي ذلك السياق، سلطت عدة وفود الضوء على الفوائد التي يعود بها التوصل إلى اتفاق تنفيذ من خلال إعمال مبادئ وأحكام معينة واردة في الاتفاقية، وسد الثغرات وتحسين التعاون والتنسيق فيما بين الدول من جهة وبين الدول والمنظمات الدولية المختصة من جهة أخرى.
   在这方面，几个代表团突出强调，一项执行协定有益于实施《公约》所载、某些原则和规定，弥补差距并增进各个国家和国际主管组织之间合作与协调。
5. والمصاعب التي واجهتها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، في تنفيذ بعض الاتفاقات مثل اتفاق تنفيذ تدابير الإصحاح والإجراءات الخاصة بصحة النباتات والاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة تخلق هي الأخرى مشاكل عويصة.
   发展中国家，特别是最不发达国家，在执行《关于适用动植物卫生检疫措施的协定》、《与贸易有关的知识产权协定》等一些协定的过程中面临种种困难。 这也会带来严重的问题。