اتفاق بيئي متعدد الأطراف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا يوجد اتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي موجَّه تحديداً إلى حفظ الطبقات الأرضية الحاملة للمياه، وإن كان ذلك الاتفاق وارداً ضمنياً في أهداف من قبيل تلك المذكورة في الفقرة 26 من خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
   现在没有专门针对含水层保护的全球多边环境协定，尽管《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》第26段所列的目标中隐含地表明这一点。
2. وأنظمة الامتثال عموماً غير تخاصمية وغير عقابية، فالمقصود منها هو تعزيز العمل الجَماعي بما يعود بالمصلحة على جميع الأطراف في اتفاق بيئي متعدد الأطراف عندما تؤدي الصعوبات التي يواجهها أي طرف منفرد إلى إضعاف فعالية الاتفاق.
   遵约制度通常为非对抗性和非惩罚性的；它从多边环境协定下各缔约方的利益出发，当某一缔约方出现遵约问题而削弱协定的成效时，鼓励开展集体行动。
3. وفي إطار هذا البند، تم بحث مختلف الشروط والأحكام الواردة في الاختصاصات مثل " التزام تجاري محدد " و " اتفاق بيئي متعدد الأطراف " .
   就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 " 具体贸易义务 " 和 " 多边环境协定 " 。
4. وحدد عدد من أعضاء منظمة التجارة العالمية اتفاقية بازل بوصفها اتفاق بيئي متعدد الأطراف يشمل " التزامات التجارة المحددة " وبالتالي يقع ضمن نطاق مفاوضات الفقرة 31 `1`.
   一些世界贸易组织的成员确定《巴塞尔公约》是一项具有 " 具体贸易义务 " 的多边环境协定，因而《巴塞尔公约》属于第31(i)段谈判的范围。
5. تتجاوز المسألة ولاية أي هيئة وحيدة للأمم المتحدة أو اتفاق بيئي متعدد الأطراف ومن اللازم اتخاذ نهج كلي لتعزيز التعاون الدولي في الميدان؛ إن الجمعية العامة هي الهيئة الأكثر مناسبة للنظر في العمل الدولي في ذلك الصدد ولتحديد مساره.
   这一事项超出了任何一个联合国机构或多边环境协定的任务范围，需要采取综合办法来促进这一领域的国际合作；大会是考虑并确定这方面国际行动的最适当机构。