اتفاق الشراكة الاقتصادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحث المانحين على تعزيز التعاون التقني في هذا المجال، بما في ذلك عن طريق توفير الموارد لتمكين البلدان الأفريقية من المشاركة في مفاوضات اتفاق الشراكة الاقتصادية ووصف أنشطة محفل المنافسة لأفريقيا الشرقية والجنوبية ومساهمة الأونكتاد تحقيقاً لهذا الغاية.
   他敦促各捐助方加强这一领域的技术合作，包括向非洲国家提供资源使其得以参加谈判。 他介绍了东部和南部非洲竞争论坛的活动以及贸发会议对其活动的贡献。
2. وعلى سبيل المثال، ينص اتفاق الشراكة الاقتصادية بين اليابان وسنغافورة على أن يتخذ كل طرف، وفقاً للتشريع المنطبق لديه، ما يراه مناسباً من تدابير لمكافحة الأنشطة المضادة للمنافسة في سبيل تيسير التجارة وتدفقات الاستثمار بين الطرفين وسير العمل بأسواقه بكفاءة ().
   例如，《日本----新加坡经济伙伴关系协定》规定，各方应按照其可适用立法，采取它认为对反竞争活动适当的措施，促进双方的贸易和投资流动及其市场的有效运行 18 。
3. 14- وفي سياق المفاوضات الجارية حاليا بشأن اتفاق الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي ومجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريـبي والمحيط الهادئ، دُعيَت اليونيدو إلى المساعدة على صوغ برامج من أجل الارتقاء بالصناعات والبنى التحتية اللازمة للنوعية وتحديثها في بلدان المجموعة.
   关于目前欧盟与非洲、加勒比和太平洋国家集团（非加太集团）之间正在进行的经济伙伴关系协定谈判，工发组织被要求协助制订关于非加太集团国家工业升级和现代化以及质量基础设施的方案。
4. ففي حالة مفاوضات اتفاقات الشراكة الاقتصادية، على سبيل المثال، يمكن للبلدان التي لا تزال مترددة في التوقيع على اتفاق الشراكة الاقتصادية المؤقت، مثل ملاوي، أن تضم قواها إلى بلدان أخرى من مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ التي ترغب بدورها في إبرام اتفاق شراكة اقتصادية مع الاتحاد الأوروبي.
   例如，在经济伙伴关系协定谈判中，像马拉维这样的仍在犹豫是否签署临时性经济伙伴关系协定的国家，可以与同样有兴趣与欧盟签署经济伙伴关系协定的其他非加太国家合作。
5. 50- وفي الإطار ذاته، يؤكد اتفاق الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي ومحفل منطقة البحر الكاريبي لدول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، التزام الأطراف بتعزيز تنمية التجارة الدولية بطريقة تساعد على توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء (المادة 191)().
   同样，欧盟与非加太国家加勒比论坛之间的经济伙伴协定确认了缔约方的下述承诺：以有利于充分的生产性就业和为包括妇女在内的所有人争取体面工作的方式促进国际贸易的发展(第191条)。